1 00:00:32,991 --> 00:00:40,790 EWANGELION:1.11 (NIE) JESTEŚ SAM. 2 00:01:08,985 --> 00:01:13,490 Czy to musiało się stać właśnie teraz? Jakie mam szczęście... 3 00:01:17,160 --> 00:01:23,291 Wszystkie linie są nieczynne ze względu na stan wyjątkowy. 4 00:01:24,042 --> 00:01:25,084 Przekleństwo. 5 00:01:25,168 --> 00:01:29,547 Telefon nie ma połączenia. Nie działają także pociągi i autobusy. 6 00:01:33,927 --> 00:01:35,470 Nigdy nie zdążę na czas. 7 00:01:36,888 --> 00:01:40,099 Cóż, lepiej znajdę schronienie. 8 00:02:14,050 --> 00:02:16,427 Rakiety trafiły w cel! 9 00:02:36,155 --> 00:02:37,156 Przepraszam. Przyjechałem późno. 10 00:02:52,922 --> 00:02:57,510 Cel jest nienaruszony. Kontynuuj podróż w stronę Tokio-3. 11 00:02:57,969 --> 00:03:00,179 Jednostki powietrzne nie są w stanie go powstrzymać. 12 00:03:00,263 --> 00:03:04,225 To szalone! Zmobilizuj jednostki czwartej dywizji! 13 00:03:04,309 --> 00:03:07,520 Strzelaj do woli! Zniszcz cel za wszelką cenę! 14 00:03:29,250 --> 00:03:31,920 Jak to możliwe? Tak, trafiliśmy w cel! 15 00:03:32,712 --> 00:03:37,550 Nasz uzbrojony batalion zawiódł. Ani amunicja, ani armaty nie były przydatne. 16 00:03:37,634 --> 00:03:41,012 Przekleństwo! Potrzebujemy czegoś o większej mocy! 17 00:03:41,095 --> 00:03:43,097 Pole AT? 18 00:03:43,306 --> 00:03:46,601 Tak. Wspólna broń Nie działają przeciwko Aniołom. 19 00:03:50,271 --> 00:03:53,149 Tak, zrozumiałem. Zdetonujemy go zgodnie z planem. 20 00:03:57,570 --> 00:04:00,823 Oh naprawdę? Czy chcesz skorzystać z kopalni N2? 21 00:04:00,907 --> 00:04:02,075 Poniżej! 22 00:04:21,511 --> 00:04:22,553 Zwycięstwo! 23 00:04:22,637 --> 00:04:26,599 - Twoje usługi nie były potrzebne. - Nadchodząca fala uderzeniowa. 24 00:04:27,725 --> 00:04:28,768 Czy wszystko w porządku? 25 00:04:28,851 --> 00:04:31,980 Tak, właśnie do mnie dotarło trochę piasku w ustach. 26 00:04:32,188 --> 00:04:34,190 Miło mi to słyszeć. 27 00:04:34,273 --> 00:04:38,486 Gotowy? Pchać. Teraz! 28 00:04:46,160 --> 00:04:48,162 Doceniam to. Uratowałeś mi życie. 29 00:04:48,287 --> 00:04:51,124 To było nic, panno Katsuragi. 30 00:04:51,207 --> 00:04:53,584 Możesz mi powiedzieć, Misato. 31 00:04:54,002 --> 00:04:56,713 To przyjemność Nareszcie się spotkaliśmy, Shinji Ikari. 32 00:04:56,796 --> 00:04:57,797 Bardzo dziękuję. 33 00:04:57,880 --> 00:04:59,632 Stan docelowy? 34 00:04:59,799 --> 00:05:02,135 Widziałeś już eksplozję. On musi być martwy. 35 00:05:02,218 --> 00:05:04,595 Przywróciliśmy obraz. 36 00:05:16,607 --> 00:05:19,068 To był nasz as w rękawie. 37 00:05:20,153 --> 00:05:21,571 Nie mogę w to uwierzyć. 38 00:05:21,654 --> 00:05:23,114 Cholera! 39 00:05:24,991 --> 00:05:27,618 Mieliśmy szczęście, że samochód działał. 40 00:05:27,702 --> 00:05:32,415 Mam 12 płatności. Nie sądzę, żeby ubezpieczenie pokryje szkody spowodowane eksplozją. 41 00:05:32,790 --> 00:05:37,378 Zamówiłem usługę odbioru w NERV. Zaoszczędzi nam to mnóstwo czasu. 42 00:05:38,212 --> 00:05:40,798 Hej, jeszcze nic nie powiedziałeś, wszystko w porządku? 43 00:05:40,882 --> 00:05:42,383 To? Oczywiście, że tak. 44 00:05:42,467 --> 00:05:45,178 Nie bierzesz tego wszystkiego? za lekko? 45 00:05:45,261 --> 00:05:46,971 Przepraszam. 46 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 Nie ma sprawy, nie musisz przepraszać. 47 00:05:49,348 --> 00:05:56,147 Pomyślałem, że zapytasz, kto to był tego olbrzyma albo dlaczego prawie umarliśmy. 48 00:05:56,272 --> 00:06:01,277 Nie było sensu pytać. za informacje niejawne. 49 00:06:02,361 --> 00:06:04,864 jesteś za młody być tak pesymistycznym. 50 00:06:04,947 --> 00:06:07,158 Czy zawsze wyobrażasz sobie najgorsze? 51 00:06:09,494 --> 00:06:12,705 Nie, po prostu robię co mi powiedział mój nauczyciel. 52 00:06:13,915 --> 00:06:16,667 Dobrze. Jeśli tak mówisz... 53 00:06:17,293 --> 00:06:20,588 W każdym razie, co widziałeś Jest to organizm znany jako Anioł. 54 00:06:26,844 --> 00:06:31,307 Czwarty Anioł. Twoja pojemność regeneracja to duży problem. 55 00:06:31,599 --> 00:06:35,603 Organizm, z którym mamy do czynienia Jest najwyraźniej niezniszczalny. 56 00:06:35,686 --> 00:06:38,648 Anioły to właśnie oni który jadł Owoc życia. 57 00:06:38,856 --> 00:06:43,569 Tak, istnieją, aby eksterminować tych, którzy Smakujemy owoców mądrości. 58 00:06:48,908 --> 00:06:50,409 Agencja rządowa NERV? 59 00:06:50,493 --> 00:06:53,371 Tak, jest to organizacja ONZ. 60 00:06:54,288 --> 00:06:55,706 Czy to tutaj pracuje mój ojciec? 61 00:06:55,790 --> 00:06:58,334 Prawidłowy. Nigdy go nie pytałaś, czym się zajmuje? 62 00:07:03,089 --> 00:07:06,926 Nauczyciel powiedział mi, że to jego praca jest ochrona ludzkości. 63 00:07:09,428 --> 00:07:12,306 Od tego momentu będziesz odpowiedzialny za tę operację. 64 00:07:12,390 --> 00:07:14,350 Zobaczymy jak sobie z tym poradzi. 65 00:07:14,559 --> 00:07:15,726 Zrozumiany. 66 00:07:15,810 --> 00:07:21,899 Ikari. To jasne że nasza broń jest nieskuteczna. 67 00:07:21,983 --> 00:07:24,193 Czy myślisz, że jesteś w stanie go pokonać? 68 00:07:25,194 --> 00:07:27,029 Dlatego właśnie istnieje NERV, panowie. 69 00:07:28,281 --> 00:07:30,324 Więc może pójdziemy zobaczyć się z moim ojcem? 70 00:07:31,242 --> 00:07:32,827 Myślę, że tak. A przynajmniej tak się wydaje. 71 00:07:36,914 --> 00:07:37,957 Ojcze... 72 00:07:40,209 --> 00:07:44,297 Twój ojciec wysłał ci dowód tożsamości, prawda? 73 00:07:44,380 --> 00:07:45,631 Tak. 74 00:07:47,175 --> 00:07:48,176 Oto jest. 75 00:07:48,259 --> 00:07:49,302 Bardzo dziękuję. 76 00:07:49,385 --> 00:07:50,803 PRZYJDŹ DO BARAKU GENDO IKARI 77 00:07:50,887 --> 00:07:53,139 Dobrze. Przeczytaj to, proszę. 78 00:07:53,973 --> 00:07:55,099 „Witamy w NERVIE”? 79 00:07:56,350 --> 00:08:00,146 Mój ojciec tu pracuje. Właściwie po co przyszedłem? 80 00:08:02,356 --> 00:08:07,987 To po prostu niemożliwe. Pewnie do mnie zadzwonił ponieważ potrzebowałem przysługi. 81 00:08:08,487 --> 00:08:11,782 Widzę. Nie jesteś do tego przyzwyczajony z nim porozmawiać. 82 00:08:12,658 --> 00:08:14,785 W tym jesteśmy równi. 83 00:08:19,373 --> 00:08:20,917 Niesamowity! 84 00:08:21,751 --> 00:08:23,294 Czy to GeoFront? 85 00:08:23,377 --> 00:08:27,632 Tak, i ten na dole To nasza baza, siedziba NERV-u. 86 00:08:28,507 --> 00:08:32,428 Ostatni bastion ludzkości, walcząc o nasze przetrwanie. 87 00:08:36,265 --> 00:08:41,562 Zobaczmy, przeszliśmy przez zachodnie wejście Na prawo, przez północne drzwi numer trzy. 88 00:08:41,771 --> 00:08:43,689 Gdzie jest trasa ósma? 89 00:08:45,483 --> 00:08:49,362 To miejsce zostało zaprojektowane aby zmylić ludzi. 90 00:08:49,445 --> 00:08:52,990 To powinna być właściwa droga. 91 00:08:53,157 --> 00:08:57,245 - Zgubiliśmy się? - Jestem nowy, ok? 92 00:08:57,370 --> 00:09:00,289 Idźmy dalej, aż gdzieś dotrzemy. 93 00:09:00,373 --> 00:09:04,168 - Drugi pełny cykl chłodzenia. - Konserwacja, opróżnić zbiornik. 94 00:09:04,252 --> 00:09:08,631 To przewody lewego ramienia Rozmraża się je w trzy minuty. 95 00:09:08,714 --> 00:09:11,467 - Rejestracja apoptozy. - Zrozumiałem. 96 00:09:11,550 --> 00:09:18,599 Doktor Akagi do podpułkownika Katsuragi. Proszę o kontakt telefoniczny z nią. 97 00:09:18,683 --> 00:09:21,811 Wiedziałem to. To już znowu jest stracone. 98 00:09:27,275 --> 00:09:28,442 Jak się masz, Ritsuko? 99 00:09:29,402 --> 00:09:34,240 Jest 12 minut spóźnienia. Musiałem przyjść i jej poszukać. 100 00:09:34,323 --> 00:09:38,411 Pułkownik Katsuragi, Nie powinno sprawiać problemów innym. 101 00:09:38,494 --> 00:09:39,537 Przepraszam! 102 00:09:43,457 --> 00:09:46,002 - To ten chłopiec, prawda? - Tak. 103 00:09:46,168 --> 00:09:52,049 Ritsuko Akagi, pracuję w dziale inżynierii. To przyjemność. 104 00:09:52,133 --> 00:09:53,134 Cześć. 105 00:09:53,217 --> 00:09:55,344 Zostawię cię na chwilę pod opieką. 106 00:09:59,724 --> 00:10:01,642 Spotkają się po trzech latach. 107 00:10:01,767 --> 00:10:05,104 Sir, cel jest nadal osiągany. 108 00:10:05,229 --> 00:10:08,149 Bardzo dobry. Stanowiska bojowe, poziom 1. 109 00:10:09,650 --> 00:10:15,239 Do stanowisk bojowych poziom 1. Przygotuj artylerię do przechwycenia. 110 00:10:18,659 --> 00:10:22,163 Shinjiego Ikariego. Chcę ci coś pokazać. 111 00:10:25,875 --> 00:10:29,879 Najbardziej zaawansowana broń ten człowiek się rozwinął. 112 00:10:30,004 --> 00:10:32,882 Syntetyczny humanoid Evangelion. To jest Jednostka 01. 113 00:10:33,507 --> 00:10:36,177 Ostatnia nadzieja ludzkości. 114 00:10:36,302 --> 00:10:38,179 Czy nad tym pracował mój ojciec? 115 00:10:38,346 --> 00:10:39,430 Dokładny. 116 00:10:41,265 --> 00:10:42,266 Minęło trochę czasu. 117 00:10:43,809 --> 00:10:45,269 Ojciec... 118 00:10:49,023 --> 00:10:50,024 Wyjdźmy. 119 00:10:50,107 --> 00:10:54,111 Ale Jednostka 00 wymaga naprawy. 120 00:10:55,780 --> 00:10:57,907 Czy chcesz aktywować Jednostkę 01? 121 00:10:57,990 --> 00:10:59,617 Nie mamy wyboru. 122 00:11:00,993 --> 00:11:03,245 -Shinji Ikari. - Tak? 123 00:11:03,996 --> 00:11:05,664 Będziesz pilotem. 124 00:11:10,795 --> 00:11:13,047 Ojcze, dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 125 00:11:13,130 --> 00:11:15,841 Jesteś już świadomy sytuacji. 126 00:11:16,008 --> 00:11:19,512 Chcesz, żebym się tym zajął? i wyjść, żeby w nim walczyć? 127 00:11:19,595 --> 00:11:20,679 Tak właśnie jest. 128 00:11:20,763 --> 00:11:23,641 To nie ma sensu! Nigdy bym tego nie zrobił! 129 00:11:23,724 --> 00:11:26,602 Ojcze, jak możesz zapytać mnie o coś takiego? 130 00:11:26,685 --> 00:11:28,896 Potrzebuję, żebyś był pilotem. 131 00:11:31,440 --> 00:11:33,484 Dlaczego to powinienem być ja? 132 00:11:33,651 --> 00:11:35,778 Bo byłoby to niemożliwe dla kogokolwiek innego. 133 00:11:35,861 --> 00:11:38,280 Dla mnie to niemożliwe. 134 00:11:38,823 --> 00:11:41,784 Nigdy tego nie widziałem! Nie mogę tym latać! 135 00:11:41,867 --> 00:11:43,202 Wyjaśnią Ci, jak to zrobić. 136 00:11:43,285 --> 00:11:45,413 Ja... nie... 137 00:11:45,913 --> 00:11:47,748 Dla mnie to niemożliwe! 138 00:11:48,165 --> 00:11:50,042 Mówię ci, to szaleństwo! 139 00:11:50,126 --> 00:11:53,129 Jeśli masz zamiar to zrobić, zrób to teraz. 140 00:11:53,212 --> 00:11:54,213 Jeśli nie, odejdź. 141 00:12:05,099 --> 00:12:07,393 Przekleństwo. Poznaj naszą lokalizację. 142 00:12:08,436 --> 00:12:11,188 Pierwsza warstwa. Pocisk 8 zniszczony. 143 00:12:11,313 --> 00:12:13,232 Shinji, nie mamy czasu. 144 00:12:13,315 --> 00:12:17,486 Alarm pożarowy w bloku D. Inicjowanie aktywacji awaryjnej. 145 00:12:17,570 --> 00:12:18,779 Zrób to, Shinji. 146 00:12:20,239 --> 00:12:24,702 Nie, nie chcę. Właśnie tu dotarłem! 147 00:12:25,661 --> 00:12:29,206 Powiedz mi, Shinji. Dlaczego przyszedłeś? 148 00:12:31,292 --> 00:12:35,087 Nie uciekaj od tego i od ojca. 149 00:12:35,171 --> 00:12:40,009 Już wiem. Ale w żaden sposób nie mogę! 150 00:12:46,599 --> 00:12:47,600 Fuyutsuki. 151 00:12:48,893 --> 00:12:50,561 Obudź się, Rei. 152 00:12:50,686 --> 00:12:53,814 - Jesteś pewien? -Jeszcze nie umarła. 153 00:12:54,857 --> 00:12:56,442 Zrozumiany. 154 00:12:57,485 --> 00:12:59,278 - Królu... - Tak? 155 00:12:59,403 --> 00:13:02,239 Twoje zastępstwo jest dla mnie bezużyteczne. Potrzebuję cię. 156 00:13:02,323 --> 00:13:03,324 Tak. 157 00:13:05,326 --> 00:13:09,246 Przygotuj Jednostkę 01 już teraz! Przepisz właściwości systemu i aktywuj go ponownie! 158 00:13:09,330 --> 00:13:13,709 Zrozumiany. Zawieszenie działalności do reaktywacji. 159 00:13:13,792 --> 00:13:15,753 - Przekazanie poleceń. - Wiedziałem... 160 00:13:17,004 --> 00:13:18,839 Prawdę mówiąc, on mnie nie potrzebuje. 161 00:13:18,923 --> 00:13:23,719 Cel przeniknął nasz ostatni obwód obronny. 162 00:13:59,964 --> 00:14:01,882 Czy brakuje ci czego? 163 00:14:18,190 --> 00:14:20,651 Nie wolno mi uciekać. Nie wolno mi uciekać. 164 00:14:20,776 --> 00:14:22,361 Nie wolno mi uciekać. Nie wolno mi uciekać. 165 00:14:22,736 --> 00:14:23,737 Nie wolno mi uciekać! 166 00:14:25,072 --> 00:14:27,491 Zrobię to! Będę pilotować to coś! 167 00:14:29,785 --> 00:14:31,912 Chłodzenie zakończone. 168 00:14:31,996 --> 00:14:34,790 Zatrzymanie obrotów. Odłącz kierownicę. 169 00:14:34,873 --> 00:14:36,125 Stabilna moc pomocnicza. 170 00:14:36,208 --> 00:14:38,460 Wyłączenie sygnału. Ekstrakcja zakończona. 171 00:14:38,544 --> 00:14:41,422 Zrozumiany. Wkładanie wtyczki wejściowej. 172 00:14:41,630 --> 00:14:44,800 Odblokowanie układu kręgosłupa. Przygotowanie połączenia. 173 00:14:47,636 --> 00:14:49,263 Wpis się powiódł. 174 00:14:49,388 --> 00:14:55,269 Poziom korupcji psychicznej na bezpiecznym poziomie. 175 00:14:55,352 --> 00:14:59,898 - Zamknięcie matrycy wewnętrznej. - Potwierdzam. 176 00:15:01,567 --> 00:15:03,110 Zalana wtyczka wejściowa. 177 00:15:05,195 --> 00:15:06,447 Hej, co to jest? 178 00:15:07,906 --> 00:15:13,495 Nie martw się, wyssaj płyn. Tlen zostanie przeniesiony do Twojej krwi. 179 00:15:13,579 --> 00:15:15,956 Przyzwyczaisz się do tego. 180 00:15:16,832 --> 00:15:19,376 - Podłączenie do źródła zasilania. - Zrozumiałem. 181 00:15:19,460 --> 00:15:23,255 Rozpoczęcie połączenia 2. Podłączenie systemu interfejsu. 182 00:15:25,174 --> 00:15:27,384 Połączenie neuronowe A10 zostało ukończone. 183 00:15:27,926 --> 00:15:29,928 Normalny poziom jonizacji LCL. 184 00:15:30,012 --> 00:15:33,599 Utworzenie interfejsu poznawczy językowy. 185 00:15:33,766 --> 00:15:36,060 Pierwszy kontakt na normalnym poziomie. 186 00:15:36,143 --> 00:15:38,812 Założenie komunikatora. 187 00:15:38,896 --> 00:15:41,190 Zadania gotowe do 1405. 188 00:15:41,273 --> 00:15:44,735 Pomiar poziomu synaps. Czas na poziomie 41,3 proc. 189 00:15:44,818 --> 00:15:47,988 To niewiarygodne, że dociera te poziomy bez kombinezonu. 190 00:15:48,155 --> 00:15:51,825 Poziomy są harmonijne. Nie wykryliśmy żadnych anomalii. 191 00:15:54,203 --> 00:15:55,287 Wszystko gotowe! 192 00:15:55,371 --> 00:15:57,498 Przygotuj się do startu! 193 00:15:58,082 --> 00:15:59,625 Zwolnienie blokady nr 1. 194 00:16:01,251 --> 00:16:02,586 Potwierdzone. 195 00:16:02,711 --> 00:16:05,130 Odrzut mostu pępowinowego. 196 00:16:06,632 --> 00:16:08,050 Zwolnienie blokady nr 2. 197 00:16:10,594 --> 00:16:12,721 Usuwanie ramek ograniczających. 198 00:16:12,846 --> 00:16:15,641 Udostępnienie frameworków pierwotnych i wtórnych. 199 00:16:19,645 --> 00:16:22,564 Dezaktywacja systemów bezpieczeństwo od 1 do 15. 200 00:16:22,690 --> 00:16:26,485 Potwierdzone. Jednostka 01 gotowa do odlotu. 201 00:16:26,694 --> 00:16:28,362 Bateria wewnętrzna naładowana. 202 00:16:28,570 --> 00:16:30,322 Podłączono zewnętrzne zasilanie. 203 00:16:30,406 --> 00:16:33,701 Zrozumiany. Transport do Ewy 01 do portu wyjścia. 204 00:16:33,784 --> 00:16:38,956 Gotowe systemy transportowe. Żurawie hydrauliczne działają normalnie. 205 00:16:39,039 --> 00:16:42,710 Jednostka 01 transportuje w zespole 5-2. 206 00:16:42,793 --> 00:16:45,295 Odliczanie przebiega zgodnie z planem. 207 00:16:45,379 --> 00:16:48,716 Przybyła jednostka Eva 01 do wyrzutni. 208 00:16:54,012 --> 00:16:56,265 Gotowy do uruchomienia. 209 00:16:56,348 --> 00:16:58,600 Kompletne przygotowania. 210 00:16:58,851 --> 00:17:00,102 Twierdzący. 211 00:17:00,602 --> 00:17:01,812 Czy mam twoje pozwolenie? 212 00:17:01,937 --> 00:17:03,147 Oczywiście. 213 00:17:03,230 --> 00:17:06,483 Nasza przyszłość zależy że pokonamy Anioły. 214 00:17:07,234 --> 00:17:10,362 Ikari, jesteś całkowicie pewien co do tego? 215 00:17:11,697 --> 00:17:12,698 Startować! 216 00:17:36,638 --> 00:17:39,183 - Jesteś gotowy? - Tak. 217 00:17:39,266 --> 00:17:42,227 Pozbądź się ostatniego ubezpieczenia! 218 00:17:42,311 --> 00:17:45,189 Jednostka Evangelion 01, rozpoczynamy odjazd! 219 00:17:48,192 --> 00:17:49,193 Shinjiego. 220 00:17:49,777 --> 00:17:52,196 Skup się na chodzeniu. 221 00:17:52,780 --> 00:17:53,822 Chodzić. 222 00:18:01,705 --> 00:18:02,706 Zrozumiał! 223 00:18:06,126 --> 00:18:07,711 Chodzić. 224 00:18:17,262 --> 00:18:19,139 Shinji, bądź ostrożny! 225 00:18:19,264 --> 00:18:21,183 Szybko! Musisz wstać! 226 00:18:33,153 --> 00:18:36,657 Zachowaj spokój! Anioł nie ciągnie Cię za ramię. 227 00:18:39,535 --> 00:18:40,786 A systemy obronne? 228 00:18:40,911 --> 00:18:42,955 Pole nie było rzutowane! 229 00:18:43,038 --> 00:18:44,081 Jak nie? 230 00:18:48,168 --> 00:18:49,962 - Uszkodzone ramię! - Obwód przerwany! 231 00:18:52,297 --> 00:18:53,674 Wynoś się stamtąd, Shinji! 232 00:18:59,471 --> 00:19:01,515 Złamanie czołowe czaszki! 233 00:19:01,598 --> 00:19:03,016 Zbroja nie wytrzyma. 234 00:19:13,861 --> 00:19:17,322 - Krytyczne uszkodzenie czaszki. - Skala zniszczeń jest ogromna! 235 00:19:17,406 --> 00:19:18,448 Chcę raport! 236 00:19:18,532 --> 00:19:20,951 Synchroniczność jest odwrócona! Nieregularny puls! 237 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 Wyłącz obwody! 238 00:19:22,953 --> 00:19:25,664 Sygnały nie są wysyłane! 239 00:19:25,747 --> 00:19:28,542 -Jak się ma Shinji? - Nie otrzymuję Twoich danych biometrycznych. 240 00:19:28,625 --> 00:19:30,419 Jednostka 01 jest wyłączona! 241 00:19:30,502 --> 00:19:31,503 Misato! 242 00:19:32,254 --> 00:19:33,338 To koniec. 243 00:19:33,422 --> 00:19:37,634 Przerwać wszystko! Uratuj pilota! To priorytet! 244 00:19:37,718 --> 00:19:39,928 Nie możemy! Sygnał jest odrzucany! 245 00:19:40,012 --> 00:19:41,263 Wyjdź stamtąd, proszę. 246 00:19:48,770 --> 00:19:49,855 Eva została reaktywowana! 247 00:19:49,980 --> 00:19:52,691 Jak? To niemożliwe! 248 00:19:52,774 --> 00:19:55,235 - Stracił... - Kontrola. 249 00:20:15,380 --> 00:20:17,257 Zrobiliśmy to. 250 00:20:22,346 --> 00:20:23,847 Pole AT? 251 00:20:24,139 --> 00:20:26,683 Na nic się to nie zda, chyba że przebije pole. 252 00:20:26,767 --> 00:20:28,268 Nie będzie w stanie zabić Anioła. 253 00:20:34,816 --> 00:20:37,069 - Zregenerowane ramię! - Niesamowity! 254 00:20:40,948 --> 00:20:45,243 Jednostka 01 uruchomiła własne pole AT. Specjalna faza Anioła zneutralizowana! 255 00:20:45,327 --> 00:20:47,371 Nie. To niszczy. 256 00:20:51,833 --> 00:20:54,753 Jednostka 01 przeniknęła jego pole AT, jak gdyby nic się nie stało. 257 00:21:51,101 --> 00:21:52,686 Ewa... 258 00:22:05,323 --> 00:22:08,201 -Użył wszystkich swoich sił... - Jego prawdziwa postać. 259 00:22:16,126 --> 00:22:18,128 Wybrałeś już imię? 260 00:22:18,295 --> 00:22:22,215 Tak, to chłopiec, Shinji. Tak, to dziewczynka, Rei. 261 00:22:22,299 --> 00:22:23,717 Shinjiego. 262 00:22:24,092 --> 00:22:25,343 Król. 263 00:22:27,554 --> 00:22:28,972 Shinjiego. 264 00:22:29,556 --> 00:22:30,974 Shinjiego. 265 00:22:31,600 --> 00:22:32,934 Ayanami. 266 00:22:33,477 --> 00:22:35,187 Shinjiego. 267 00:22:35,687 --> 00:22:37,105 Król. 268 00:22:37,439 --> 00:22:38,648 Król. 269 00:22:39,232 --> 00:22:42,319 Rei...Ikari. 270 00:22:42,736 --> 00:22:44,279 Nie... 271 00:22:44,654 --> 00:22:46,782 Ayanami... Rei... 272 00:23:08,887 --> 00:23:10,222 Nieznany dach... 273 00:23:17,270 --> 00:23:20,607 Atak Czwartego Anioła i jego nieuchronną zagładę. 274 00:23:21,274 --> 00:23:25,862 Oprócz przyjścia na świat trzeciego dziecka. I aktywacja Jednostki 01. 275 00:23:26,613 --> 00:23:28,490 Nasz plan postępuje naprzód. 276 00:23:28,698 --> 00:23:32,577 Koszty potrzebne do naprawy Jednostka 01 nie była brana pod uwagę. 277 00:23:32,786 --> 00:23:36,581 Te wydatki są znikome. w porównaniu ze stanem Jednostki 00. 278 00:23:37,290 --> 00:23:40,043 Kończymy odzyskiwanie z jednostki Evangelion 01. 279 00:23:40,127 --> 00:23:45,465 Znajduje się w klatce przechowawczej numer 6. Kontrola została wyznaczona na godzinę 10:00. 280 00:23:45,632 --> 00:23:47,092 Stan czarnej skrzynki? 281 00:23:47,217 --> 00:23:50,554 Nie mamy nic. Nie zarejestrowano żadnych danych. 282 00:23:50,720 --> 00:23:55,058 To znaczy, że nie mamy żadnych wskazówek. Jeśli nie dowiemy się, co się stało... 283 00:23:55,600 --> 00:23:57,435 Czy możemy nadal ufać Ewie? 284 00:23:57,519 --> 00:24:02,357 O ile to działa z Piątym Aniołem będzie dobrze. 285 00:24:02,440 --> 00:24:06,111 Nie martw się. Wreszcie Jednostka 01 zostaje aktywowana. 286 00:24:06,278 --> 00:24:10,407 I rozpoczęły się testy Jednostki 02 i jego pilot przydzielony w Niemczech. 287 00:24:10,615 --> 00:24:13,702 Upewnij się, że produkcja jednostek nie zatrzymuje się. 288 00:24:13,785 --> 00:24:19,958 Twoim obowiązkiem jest administrowanie NERV-em i jego Ewa. Nie zawiedź nas. 289 00:24:20,208 --> 00:24:24,671 Dokładny. Pokonanie Aniołów jest sprawiedliwe część naszej umowy z Lilith. 290 00:24:24,754 --> 00:24:30,594 Projekt Instrumentalizacji Człowieka. To jest nasz główny cel. 291 00:24:30,719 --> 00:24:35,015 Ja wiem. Wszystko będzie kontynuowane zgodnie z planami Seele'a. 292 00:25:00,624 --> 00:25:04,711 Zagłada Anioła pozostawił niezatarty ślad. 293 00:25:04,794 --> 00:25:10,675 Wyglądają jak cholerne otchłanie piekła. Czy nie przypomina wam to Second Impact? 294 00:25:10,759 --> 00:25:16,473 Eva może pokonać Anioły. To jest nadzieja dla ludzkości. 295 00:25:16,556 --> 00:25:19,768 I pilot, który nam daje Ta nadzieja została już rozbudzona. 296 00:25:20,769 --> 00:25:28,360 Doktor Ugai, choroby wewnętrzne, skontaktuj się z doktorem Azumą w sprawie operacji. 297 00:25:29,444 --> 00:25:32,948 Rozmowa o Incydencie B będzie zrobione dalej. 298 00:25:33,073 --> 00:25:36,326 Dyrektorzy muszą się zająć do sali konferencyjnej w pokoju nr 2. 299 00:25:56,846 --> 00:25:58,598 Czy będzie sam? 300 00:25:58,682 --> 00:26:03,645 Tak, przydzielono mu pokój w bloku 6. Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 301 00:26:03,770 --> 00:26:06,982 - Nie. - Ale, Shinji, nic ci nie będzie? 302 00:26:07,232 --> 00:26:09,025 Jasne, jestem do tego przyzwyczajony. 303 00:26:09,818 --> 00:26:11,903 Zawsze byłem sam. 304 00:26:12,112 --> 00:26:13,113 Co powiedziałeś? 305 00:26:13,196 --> 00:26:19,619 Z tego co słyszałeś, Shinji będzie mieszkał ze mną. Dali mi już pozwolenie. 306 00:26:20,078 --> 00:26:22,998 Spokojnie, nie byłabym w stanie znęcania się nad biednym chłopcem. 307 00:26:23,206 --> 00:26:27,085 Oczywiście, że nie! Jak zrobić z tego żart? 308 00:26:27,252 --> 00:26:29,296 Są ludzie, którzy nie mają poczucia humoru. 309 00:26:31,548 --> 00:26:35,302 Wszystko gotowe! Dziś wieczorem będziemy świętować w wielkim stylu. 310 00:26:35,552 --> 00:26:36,553 Co będziesz świętować? 311 00:26:36,636 --> 00:26:40,390 Przybycie od mojego nowego współlokatora! 312 00:26:42,892 --> 00:26:44,894 Naprawdę zamierzasz się przeprowadzić? 313 00:26:45,103 --> 00:26:50,275 Tak. Moja rodzina nigdy nie myślała, że to miasto miało stać się polem wojny. 314 00:26:50,358 --> 00:26:55,322 Tak. Mój mąż chce, żebym wypróżniła się. z moimi dziećmi tak szybko, jak to możliwe. 315 00:26:55,613 --> 00:26:59,409 Dowiedziałem się o tym dopiero dziś rano Miasto opuściło ponad 100 osób. 316 00:26:59,617 --> 00:27:01,161 To najbardziej logiczne. 317 00:27:01,286 --> 00:27:05,749 To miasto będzie twierdzą, ale wszyscy w NERV są niekompetentni. 318 00:27:05,874 --> 00:27:09,336 Na myśl przychodzą mi ciarki we wszystkim, co wydarzyło się wczoraj. 319 00:27:09,419 --> 00:27:10,962 Tak, wiem. 320 00:27:14,382 --> 00:27:17,802 Jeśli nie masz nic przeciwko, Zrobimy szybki przystanek. 321 00:27:18,261 --> 00:27:19,262 Gdzie idziemy? 322 00:27:20,180 --> 00:27:21,598 W bardzo szczególne miejsce. 323 00:27:27,937 --> 00:27:31,316 Krajobraz sprawia wrażenie opuszczonego. 324 00:27:32,984 --> 00:27:33,985 Nadszedł czas. 325 00:28:08,770 --> 00:28:10,230 Patrzeć! 326 00:28:10,730 --> 00:28:12,899 Odrywają się od ziemi! 327 00:28:29,999 --> 00:28:33,294 Jest to forteca zbudowana do walki z Aniołami. 328 00:28:34,003 --> 00:28:35,964 Patrzysz na Tokio-3. 329 00:28:36,673 --> 00:28:37,715 I to jest nasze miasto. 330 00:28:40,301 --> 00:28:44,055 To jest miasto, które chroniłeś. 331 00:28:50,186 --> 00:28:53,273 Jak dobrze, to wygląda Przynieśli już wszystkie twoje rzeczy. 332 00:28:53,356 --> 00:28:57,861 Nie mówiłem ci, ale niedawno się przeprowadziłem. A ja jeszcze nie skończyłem się rozpakowywać. 333 00:28:57,944 --> 00:28:59,988 Chodź, śmiało. 334 00:29:00,738 --> 00:29:03,741 Ale... nie chcę się tym przejmować. 335 00:29:04,617 --> 00:29:08,288 Shinji, chodź. Teraz to jest twój dom. 336 00:29:14,627 --> 00:29:16,546 To jest mój dom. 337 00:29:17,172 --> 00:29:18,965 Witamy, Shinji. 338 00:29:20,758 --> 00:29:24,304 Zauważysz, że jest trochę bałaganu, Ale rozgość się, dobrze? 339 00:29:26,055 --> 00:29:27,849 Czy powiedziałeś... 340 00:29:27,932 --> 00:29:28,975 ...trochę brudny? 341 00:29:29,058 --> 00:29:32,312 Swoją drogą, umieściłbyś jedzenie w lodówce? 342 00:29:32,395 --> 00:29:33,980 Jasne. 343 00:29:34,772 --> 00:29:35,773 Lód... 344 00:29:36,649 --> 00:29:37,650 Placki... 345 00:29:38,860 --> 00:29:40,069 I piwo. 346 00:29:41,070 --> 00:29:42,947 Jak żyje ta kobieta? 347 00:29:44,282 --> 00:29:47,160 - Czas na kolację! - Dziękuję za jedzenie. 348 00:29:56,085 --> 00:30:00,006 Nawet nie wiesz, jak bardzo tego potrzebowałem! Czuję, że to przywraca mi życie! 349 00:30:01,883 --> 00:30:05,803 Nie zamierzasz jeść? To jedzenie błyskawiczne, ale dobre. 350 00:30:06,429 --> 00:30:10,016 Nie jestem przyzwyczajony do tego jedzenia. 351 00:30:10,099 --> 00:30:12,810 Nawet o tym nie myśl! Żadnych napadów złości! 352 00:30:13,645 --> 00:30:17,440 Nie, czekaj! Nie było to moim zamiarem. ja po prostu... 353 00:30:18,191 --> 00:30:20,276 Czy to nie zabawne? 354 00:30:20,360 --> 00:30:22,403 Dzielić się stołem z innymi osobami? 355 00:30:24,239 --> 00:30:25,323 Jasne. 356 00:30:25,406 --> 00:30:28,701 Już ci mówiłem. Od dzisiaj, To będzie także Twój dom. 357 00:30:28,910 --> 00:30:31,329 Odpręż się i przestań być taki formalny. 358 00:30:32,080 --> 00:30:33,289 Jasne. 359 00:30:33,373 --> 00:30:37,126 Cały dzień „oczywiście, oczywiście”. Nie wiesz, jak przestać. 360 00:30:37,210 --> 00:30:40,838 Zachowuj się jak normalny chłopak albo doprowadzisz mnie do szału! 361 00:30:41,756 --> 00:30:42,924 Jasne. 362 00:30:43,132 --> 00:30:48,972 Tak czy inaczej. Z dobrą kąpielą, wszystkie Twoje problemy znikną. 363 00:30:49,055 --> 00:30:51,099 Gorąca kąpiel odnawia Twoje życie! 364 00:31:00,275 --> 00:31:02,151 Moje-moje-moje-moje...! Misato! 365 00:31:02,944 --> 00:31:04,153 Co się stało? 366 00:31:08,199 --> 00:31:13,246 Czy to było to? To ptak, pingwin ciepłowodny. 367 00:31:20,920 --> 00:31:22,755 nigdy nie widziałem taki pingwin! 368 00:31:22,839 --> 00:31:25,592 Nazywa się Pen Pen. 369 00:31:25,675 --> 00:31:27,218 On jest moim partnerem. 370 00:31:27,302 --> 00:31:30,722 Kilka lat temu było wielu go lubi. Przyzwyczaisz się do tego. 371 00:31:31,723 --> 00:31:34,183 Swoją drogą, nie zamierzasz się ubrać? 372 00:31:39,981 --> 00:31:43,067 Mam nadzieję, że nie odszedłem za daleko. 373 00:31:43,443 --> 00:31:45,361 Nie chcę, żeby się później pomylił. 374 00:31:47,280 --> 00:31:48,740 Misato Katsuragi. 375 00:31:50,700 --> 00:31:52,577 Nie sądzę, że jest złym człowiekiem. 376 00:31:52,660 --> 00:31:54,370 Gorąca kąpiel odnawia Twoje życie! 377 00:31:56,414 --> 00:31:59,208 Kiedy biorę kąpiel, wracają złe wspomnienia. 378 00:32:01,002 --> 00:32:02,629 Jak się czuje Rei? 379 00:32:04,797 --> 00:32:07,592 Dowiedziałem się o tym dziś po południu poszedł ją odwiedzić. 380 00:32:08,635 --> 00:32:13,264 To nie ma znaczenia. Teraz mamy Musimy skoncentrować się na naprawie Jednostki 00. 381 00:32:13,556 --> 00:32:15,350 A co z Twoim synem? 382 00:32:15,433 --> 00:32:17,935 Myślę, że będzie niestabilny po tym co się stało. 383 00:32:18,019 --> 00:32:23,358 Zostaw go w spokoju. To będzie pretekstem aby ponownie aktywować Jednostkę 00. 384 00:32:23,483 --> 00:32:26,361 Tak, zastosujemy się do rady od podpułkownika Katsuragi. 385 00:32:26,444 --> 00:32:28,321 POKÓJ SHINJIEGO 386 00:32:33,284 --> 00:32:35,161 PRZENIESIENIE SZKOŁY 387 00:32:41,084 --> 00:32:45,588 Wybrano Trzecie Dziecko bez wstępnych poszukiwań. 388 00:32:45,672 --> 00:32:48,925 I tego samego dnia anioł przychodzi, aby nas zaatakować. 389 00:32:49,008 --> 00:32:53,262 Nie wspominając który jest synem komandora Ikari. 390 00:32:53,721 --> 00:32:56,265 To pachnie spiskiem. 391 00:32:56,474 --> 00:33:01,270 Jakie to dziwne. Ze wszystkim współpracujemy pokonać anioły... 392 00:33:02,313 --> 00:33:04,148 Dlaczego nie jestem szczęśliwy? 393 00:33:06,734 --> 00:33:08,653 Kolejny nieznany dach. 394 00:33:09,987 --> 00:33:14,867 Nie jestem zaskoczony. W tym mieście nic nie wydaje mi się znajome. 395 00:33:14,951 --> 00:33:16,953 Chodź, to jest teraz twój dom. 396 00:33:18,746 --> 00:33:20,289 Dlaczego tu jestem? 397 00:33:35,012 --> 00:33:37,849 Shinji, nie śpisz? 398 00:33:40,893 --> 00:33:43,229 Zapomniałem powiedzieć Ci o czymś ważnym. 399 00:33:43,312 --> 00:33:46,524 Zrobiłeś coś bardzo dobrego i powinni ci pogratulować. 400 00:33:47,233 --> 00:33:48,568 Możesz być dumny. 401 00:33:48,651 --> 00:33:50,528 Odpoczywaj dobrze, Shinji. 402 00:33:51,487 --> 00:33:52,613 Oprzeć się. 403 00:33:59,912 --> 00:34:03,875 Przepraszam, nowy chłopcze, ale musiałem cię uderzyć przynajmniej raz. 404 00:34:04,041 --> 00:34:05,752 Dzięki temu mogę być blisko Ciebie. 405 00:34:06,919 --> 00:34:11,632 Przepraszam, przyjacielu. twoja siostra Została ranna, kiedy walczyliście. 406 00:34:12,091 --> 00:34:14,761 To jego sposób, żeby cię o tym poinformować. 407 00:34:14,844 --> 00:34:18,890 To nie moja wina. Nawet nie chciałem tym latać. 408 00:34:38,284 --> 00:34:41,579 Czy to przypuszczane? że mieli mi tego pogratulować? 409 00:34:42,038 --> 00:34:45,666 Dlaczego muszą mnie bić tylko za bycie pilotem Evy? 410 00:34:50,963 --> 00:34:52,840 - Uważaj, Shinji. - Tak. 411 00:34:53,257 --> 00:34:56,427 Wszystkie anioły mają jądro. 412 00:34:57,595 --> 00:35:02,099 Jedyny sposób, żeby ich pokonać jest zniszczenie tego rdzenia. 413 00:35:03,643 --> 00:35:07,063 Więc potrzebuję, żebyś to umiejscowił Wyceluj w cel pośrodku i strzelaj. 414 00:35:10,775 --> 00:35:14,320 - Będziesz to powtarzał, aż stanie się to dla ciebie naturalne. - Tak. 415 00:35:19,909 --> 00:35:21,035 Robisz to dobrze. 416 00:35:21,118 --> 00:35:24,705 - Kontynuuj ćwiczenia w trybie indukcyjnym. - Tak. 417 00:35:31,254 --> 00:35:34,757 Jestem zaskoczony, że Shinji Bądź gotowy kontynuować to. 418 00:35:34,882 --> 00:35:39,554 Myślę, że tak jest mu łatwiej. Należy do tych, którzy zawsze wykonują polecenia. 419 00:35:41,305 --> 00:35:44,016 Umieść cel na środku i strzelaj. 420 00:35:45,434 --> 00:35:47,979 Umieść cel na środku i strzelaj. 421 00:35:48,771 --> 00:35:51,774 Umieść cel na środku i strzelaj. 422 00:35:52,108 --> 00:35:55,278 Umieść cel na środku i strzelaj. 423 00:35:56,946 --> 00:36:01,492 Czy wiesz, że kolega potrącił do Shinjiego pierwszego dnia w szkole? 424 00:36:01,659 --> 00:36:03,953 Czy bezpieczeństwo jest aż tak złe? naszych pilotów? 425 00:36:04,078 --> 00:36:06,914 Wydział Wywiadu uważnie go obserwuje. 426 00:36:07,081 --> 00:36:12,962 Nigdy nie był w niebezpieczeństwie. Ponadto, Powinniśmy szanować Twoją prywatność. 427 00:36:13,087 --> 00:36:17,174 Ale mieszkasz z nim. Twoja praca jest zapewnienie Ci dobrego samopoczucia psychicznego. 428 00:36:17,258 --> 00:36:18,968 To nie jest takie proste. 429 00:36:19,051 --> 00:36:22,013 Jest o wiele delikatniejszy niż się wydaje. 430 00:36:22,096 --> 00:36:26,559 Czy zamierzasz się już poddać? Miałem nadzieję o wiele więcej ciebie. Tak bardzo, że nalegałeś... 431 00:36:26,642 --> 00:36:28,019 Nie przeszkadzaj mi. 432 00:36:32,899 --> 00:36:34,483 Rozumiem cię. 433 00:36:34,692 --> 00:36:39,864 Wygląda na to, że Shinji nie zawiera przyjaźni z łatwością. 434 00:36:40,781 --> 00:36:42,909 Czy znasz dylemat jeża? 435 00:36:43,117 --> 00:36:46,078 Jeż? Te z cierniami? 436 00:36:46,245 --> 00:36:50,458 Mają trudności z wejściem w rui z innymi jeżami. 437 00:36:50,541 --> 00:36:55,588 Im bardziej się zbliżają, tym bardziej ranią. 438 00:36:55,671 --> 00:36:58,424 Podobnie jest z ludźmi. 439 00:36:58,507 --> 00:37:04,347 Myślę, że Shinji boi się, że zostanie zraniony. i dlatego ukrywa się i zamyka innych. 440 00:37:10,353 --> 00:37:11,729 Prędzej czy później zrozumie. 441 00:37:12,813 --> 00:37:17,777 Częścią dorastania jest wiedza kiedy podejmować ryzyko 442 00:37:17,860 --> 00:37:22,949 i znajdź odpowiednią odległość żeby nie zrobić sobie krzywdy. 443 00:37:23,240 --> 00:37:24,700 Mam nadzieję, że to dostanę. 444 00:37:26,243 --> 00:37:30,873 Kiedy nastąpi zwiększenie budżetu? I czy naprawią tę część Wing B? 445 00:37:31,082 --> 00:37:35,795 Utrzymanie Eva jest priorytetem. Może nie ma pieniędzy. 446 00:37:36,545 --> 00:37:38,339 Tymczasem odmrażamy tyłki. 447 00:37:48,391 --> 00:37:51,227 Wezwali pogotowie. Pospiesz się. 448 00:38:05,783 --> 00:38:07,535 Mam cel na celowniku. 449 00:38:07,660 --> 00:38:09,620 Weryfikacja E7-4.7. 450 00:38:09,704 --> 00:38:13,124 Niebieski wzór analizy. To jest Piąty Anioł. 451 00:38:13,207 --> 00:38:15,501 Stanowiska bojowe! Warunek 1! 452 00:38:15,584 --> 00:38:18,254 Zrozumiany! Przygotowanie przechwytywania powietrza! 453 00:38:18,379 --> 00:38:21,007 Zmiana w ustawieniach walka o Tokio-3! 454 00:38:23,676 --> 00:38:26,178 Rozpoczęcie wycofywania Bloku Centralnego. 455 00:39:18,397 --> 00:39:22,568 Bloki centralne i dzielnice od jednego do siedmiu jest już na pozycjach. 456 00:39:22,651 --> 00:39:25,154 agencje rządowe zostali powiadomieni. 457 00:39:25,279 --> 00:39:26,906 Białe nadal awansują. 458 00:39:27,073 --> 00:39:30,159 Systemy Obrony Powietrznej Wykorzystują 48 procent swoich możliwości. 459 00:39:30,242 --> 00:39:32,745 Jaki jest stan cywilów i osób niewalczących? 460 00:39:32,953 --> 00:39:35,581 Ewakuacja dobiegła końca. 461 00:39:36,624 --> 00:39:43,672 Uczniowie klas I – V, zostań ze swoimi towarzyszami. 462 00:39:43,839 --> 00:39:45,007 Ponownie? 463 00:39:45,091 --> 00:39:47,635 Czy na ekranie są tylko komunikaty? 464 00:39:47,760 --> 00:39:52,056 To prymitywne zaciemnienie mediów. Ukrywają prawdę przed cywilami. 465 00:39:52,139 --> 00:39:54,350 Nawet w tak historycznym momencie jak ten. 466 00:40:02,608 --> 00:40:04,193 Marnują nasze podatki. 467 00:40:04,276 --> 00:40:07,988 Armia nie będzie zadowolona dopóki nie strzeli wszystkiego, co ma. 468 00:40:08,781 --> 00:40:11,742 Podpułkownik – prosili użycie Evangeliona. 469 00:40:11,909 --> 00:40:15,204 Jakie to denerwujące. Jakbyśmy mogli poczekaj na pozwolenie. 470 00:40:15,871 --> 00:40:17,540 Kontrola wtyczki wejściowej. 471 00:40:17,706 --> 00:40:20,376 Jonizujący LCL. 472 00:40:20,626 --> 00:40:23,796 Mój ojciec nie patrzy. Dlaczego do cholery wciąż tu jestem? 473 00:40:25,214 --> 00:40:26,799 Jeśli w końcu wszyscy mnie za to znienawidzą. 474 00:40:30,261 --> 00:40:33,389 Możemy porozmawiać na osobności, Tohji? 475 00:40:33,681 --> 00:40:36,016 - Co się dzieje? - Nie tutaj. 476 00:40:36,475 --> 00:40:37,601 W porządku. 477 00:40:37,685 --> 00:40:38,978 Tak, a potem... 478 00:40:39,145 --> 00:40:41,021 - Reprezentant! - Czego chcesz? 479 00:40:41,105 --> 00:40:43,274 Kensuke i ja idziemy do łazienki. 480 00:40:43,357 --> 00:40:45,985 Teraz? Dlaczego nie poszedłeś zanim przyszedłeś? 481 00:40:46,944 --> 00:40:47,987 Co się dzieje? 482 00:40:48,237 --> 00:40:50,990 Chcę wyjść i zobaczyć to z bliska. nawet jeśli to tylko raz. 483 00:40:51,157 --> 00:40:52,199 Walka powyżej? 484 00:40:52,324 --> 00:40:56,912 Dokładny! Kto wie, ile lat Czy będę miał jeszcze taką szansę? 485 00:40:57,288 --> 00:40:59,707 Kensuke, mówisz poważnie? 486 00:40:59,874 --> 00:41:01,959 To może być część historii! 487 00:41:02,126 --> 00:41:05,754 Podaj mi rękę, żeby otworzyć drzwi! 488 00:41:06,088 --> 00:41:10,801 W porządku. Nie ma sposobu, aby Cię przekonać, prawda? 489 00:41:12,761 --> 00:41:15,472 Shinji, jesteś gotowy na start? 490 00:41:15,556 --> 00:41:16,599 Tak. 491 00:41:16,765 --> 00:41:21,687 Pamiętaj, zneutralizuj pole AT wroga i strzelaj. 492 00:41:21,770 --> 00:41:24,648 - Tak jak to ćwiczyłeś. - Tak. 493 00:41:24,732 --> 00:41:25,733 Startować! 494 00:41:40,372 --> 00:41:43,959 Świetnie, naprawdę warto od czasu do czasu ryzykuj. 495 00:41:44,293 --> 00:41:45,294 Przybył na czas! 496 00:41:51,926 --> 00:41:53,677 Widzę to! 497 00:41:55,137 --> 00:41:57,181 - Celuj i strzelaj. - Pole AT aktywowane. 498 00:41:57,389 --> 00:41:59,433 Postępuj zgodnie z planem. 499 00:41:59,683 --> 00:42:00,976 Tak. 500 00:42:08,400 --> 00:42:10,569 Zatrzymywać się! Dym Nie pozwoli ci zobaczyć Anioła! 501 00:42:25,209 --> 00:42:28,212 - Już przegrywasz? - To jeszcze nie koniec. 502 00:42:28,295 --> 00:42:30,297 Wyślij zapasowy karabin! 503 00:42:30,673 --> 00:42:31,674 Weź to, Shinji! 504 00:42:33,342 --> 00:42:35,678 Shinjiego? Odpowiedź! 505 00:42:35,761 --> 00:42:40,015 Co za pech! Zastanawiam się, czy to cios To, co mu dałeś, wywarło na niego ogromny wpływ. 506 00:42:40,266 --> 00:42:41,267 Zamknij gębę! 507 00:43:01,370 --> 00:43:04,540 - Przecięcie kabla pępowinowego! - Eva poszła w stronę energii wewnętrznej! 508 00:43:04,707 --> 00:43:07,459 dostępny czas, cztery minuty i 53 sekundy. 509 00:43:12,756 --> 00:43:14,925 Zbliża się do nas! 510 00:43:18,429 --> 00:43:21,056 Czy brakuje ci czego? Shinjiego? 511 00:43:21,348 --> 00:43:23,976 - Raport! - Minimalne uszkodzenia. W porządku. 512 00:43:33,527 --> 00:43:36,488 - To jego koledzy z klasy. - Co oni tam robią? 513 00:43:44,621 --> 00:43:46,373 Dlaczego już nie walczy? 514 00:43:46,957 --> 00:43:49,710 Może dlatego, że tu jesteśmy! 515 00:43:50,461 --> 00:43:53,881 Limit czasu, trzy minuty i 28 sekund! 516 00:43:54,173 --> 00:43:56,884 Powierzchnia styku doznaje uszkodzeń termicznych. 517 00:44:00,679 --> 00:44:03,891 Shinji, włóż ich do Evy. 518 00:44:04,350 --> 00:44:07,686 Następnie wróć do bazy natychmiast. Czy zrozumiałeś? 519 00:44:11,023 --> 00:44:12,691 Wy dwaj! Ruszaj się teraz! 520 00:44:15,110 --> 00:44:16,820 Co do cholery? Czy to jest woda? 521 00:44:17,237 --> 00:44:19,198 Mój aparat! 522 00:44:23,035 --> 00:44:25,245 Osiągnięto uszkodzenie termiczne trzecia warstwa ochronna! 523 00:44:33,962 --> 00:44:35,381 Dobra, wracaj do bazy! 524 00:44:39,968 --> 00:44:42,262 Użyj Trasy 34. Idź wzdłuż wschodniej strony. 525 00:44:42,388 --> 00:44:44,473 Nowy koleś, musimy teraz uciekać! 526 00:44:44,973 --> 00:44:46,016 Hej! 527 00:44:46,725 --> 00:44:48,394 Nie wolno mi uciekać! 528 00:44:52,147 --> 00:44:53,440 Wyposażony w nóż progresywny! 529 00:44:55,609 --> 00:44:58,362 Shinji, wykonaj moje rozkazy! Wraca! 530 00:44:58,445 --> 00:44:59,446 Shinji! 531 00:45:04,618 --> 00:45:05,869 Idiotyczne dziecko... 532 00:45:25,013 --> 00:45:27,975 Jednostka 01 się zbliża do limitu. Trzydzieści sekund. 533 00:45:28,600 --> 00:45:31,228 Dwadzieścia osiem! 27! 26! 534 00:45:31,645 --> 00:45:35,274 Dwadzieścia pięć! 24! 23! 22! 535 00:45:38,902 --> 00:45:42,739 Trzynaście! 12! 11! Dziesięć! 536 00:45:42,823 --> 00:45:45,659 Dziewięć, osiem, siedem! 537 00:45:45,742 --> 00:45:48,662 Sześć, pięć, cztery! 538 00:45:48,954 --> 00:45:51,248 Trzy, dwa, jeden! 539 00:46:00,299 --> 00:46:02,593 Jednostka 01 została całkowicie wyłączona. 540 00:46:02,718 --> 00:46:05,471 Cel uległ dezintegracji. 541 00:46:44,801 --> 00:46:47,638 Dlaczego byłeś nieposłuszny moje rozkazy, Shinji? 542 00:46:47,763 --> 00:46:48,764 Przepraszam. 543 00:46:49,431 --> 00:46:52,893 - Rozumiesz, że to ja tu rządzę? - Tak. 544 00:46:52,976 --> 00:46:57,481 Dlatego musisz mnie słuchać. Zrozumiany? 545 00:46:57,564 --> 00:46:58,565 Tak. 546 00:46:59,316 --> 00:47:02,528 - Niech się to nie powtórzy. - Nie. 547 00:47:03,737 --> 00:47:05,572 Nie słuchasz co do ciebie mówię? 548 00:47:05,656 --> 00:47:08,700 Tak, rozumiem, panno Misato. 549 00:47:10,244 --> 00:47:12,746 Ale w końcu udało nam się pokonać Anioła. 550 00:47:13,580 --> 00:47:16,124 Będę nadal pilotować Evę. To wystarczy, prawda? 551 00:47:29,388 --> 00:47:33,183 Wystarczająco. Idź do domu i odpocznij. 552 00:47:56,331 --> 00:48:01,670 Następny przystanek, Nagao Touge. Drzwi otworzą się na prawo. 553 00:48:30,824 --> 00:48:36,163 Proszę wejść. Zrelaksuj się i napij się czegoś fajnego. 554 00:48:36,246 --> 00:48:40,208 - Podam ci drinka? - Wejdź, proszę. 555 00:48:46,173 --> 00:48:50,010 Nie chcesz iść do domu? Głupi chłopak. 556 00:49:39,017 --> 00:49:40,977 Ikari? Shinjiego Ikariego? 557 00:49:41,728 --> 00:49:45,107 Nie przyszedł? I to właśnie zostało przeniesione. 558 00:49:45,190 --> 00:49:49,194 To nie ma znaczenia. Dzisiaj zrobimy egzamin-niespodziankę. 559 00:50:29,526 --> 00:50:31,319 Mam dość. 560 00:50:32,446 --> 00:50:35,031 Zabierz mnie do panny Misato! 561 00:50:55,719 --> 00:50:59,890 Czy ten spacer oczyścił twój umysł? umysł, Shinji Ikari? 562 00:51:03,894 --> 00:51:08,273 Nie, ale to już nie ma znaczenia. Nic się nie zmieni. 563 00:51:08,815 --> 00:51:10,859 Nieważne, gdzie pójdziesz. 564 00:51:12,778 --> 00:51:19,326 Teraz jestem pilotem Evy, niczym więcej. Po to właśnie wezwał mnie ojciec, prawda? 565 00:51:19,409 --> 00:51:21,870 Wygrywasz. Będę pilotem. 566 00:51:21,953 --> 00:51:24,998 Jeśli to uszczęśliwi wszystkich, w porządku. 567 00:51:25,665 --> 00:51:28,251 Wszystkim? A co z tobą? 568 00:51:28,418 --> 00:51:33,423 To, co myślę, nie ma znaczenia, prawda? Jestem jedyną osobą, która może to zrobić. 569 00:51:33,965 --> 00:51:36,927 Ayanami nadal jest ranna. Poza tym mój ojciec i ty... 570 00:51:37,010 --> 00:51:40,388 Żadnych więcej wymówek! Nie ma znaczenia, co myślą inni! 571 00:51:40,639 --> 00:51:44,434 Musisz zdecydować, czy go pilotować, czy nie! 572 00:51:44,976 --> 00:51:50,190 Możesz odejść, jeśli chcesz. To zależy od Ciebie. 573 00:51:54,861 --> 00:51:59,533 Twój syn zachował się tak jak planowaliśmy. 574 00:51:59,616 --> 00:52:03,495 Tak. Teraz muszę to przybliżyć jeszcze trochę do Rei. 575 00:52:04,204 --> 00:52:06,623 Wszystko przebiega zgodnie z planem. 576 00:52:06,915 --> 00:52:12,921 Zgodnie ze scenariuszem, który napisaliśmy 14 lat temu... Dzieci przeznaczone. 577 00:52:13,004 --> 00:52:14,881 Nie sądzisz, że to okrutne? 578 00:52:21,638 --> 00:52:24,349 No dalej, zrób to! Nie powstrzymuj się! 579 00:52:24,432 --> 00:52:27,394 Nadal mamy rachunki do wyrównania. 580 00:52:27,602 --> 00:52:31,022 Przepraszam. Będzie łatwiej że podążasz za prądem. 581 00:52:38,113 --> 00:52:42,117 Dzięki temu jesteśmy już kwita! Przepraszam, że cię uderzyłem, Ikari. 582 00:52:55,088 --> 00:52:59,050 -No dalej, Kayoko! -Rzuć piłkę natychmiast! 583 00:52:59,134 --> 00:53:02,512 -Nie przestawaj! -Jeszcze jeden! 584 00:53:02,596 --> 00:53:04,806 Chłopcy nas obserwują! 585 00:53:04,973 --> 00:53:06,433 - Zboczeńcy! - Złapaliśmy ich! 586 00:53:06,850 --> 00:53:08,685 Widziałeś, jak Suzuhara na ciebie patrzy? 587 00:53:08,768 --> 00:53:11,438 Liść, Shinji! 588 00:53:13,356 --> 00:53:14,900 Rei Ayanami, 14 lat. 589 00:53:15,734 --> 00:53:19,863 Pierwszy do zatwierdzenia przez Instytut Marduka. 590 00:53:19,946 --> 00:53:21,448 Ona jest Pierwszą Dziewczyną. 591 00:53:21,615 --> 00:53:26,077 Została wyznaczona na pilota z eksperymentalnej jednostki Evangelion 00. 592 00:53:26,244 --> 00:53:30,123 Nie ma żadnych zapisów na temat jego przeszłości. Wszystko zostało usunięte. 593 00:53:30,206 --> 00:53:33,585 Mój ojciec uratował Rei kiedy został ranny. PRAWDA? 594 00:53:33,668 --> 00:53:37,464 - Podczas aktywacji wystąpił błąd krytyczny! - Rutynowe awarie w etapie trzecim. 595 00:53:37,672 --> 00:53:41,843 - Niewydolność układu nerwowego! - Zwarcia. Niestabilny system. 596 00:53:41,927 --> 00:53:44,471 Puls maleje! Nie mogę nic zrobić! 597 00:53:44,554 --> 00:53:46,598 Kamery odłączone. 598 00:53:46,681 --> 00:53:49,601 Niestabilna wtyczka wejściowa! Eva pochłania pilota! 599 00:53:49,684 --> 00:53:52,604 Przerwij ćwiczenie. Awaryjne wyłączenie obwodu szóstego. 600 00:53:52,771 --> 00:53:55,482 Nie działa! Sygnały nie są wysyłane! 601 00:53:56,775 --> 00:53:58,276 Brak kontroli nad Jednostką 00! 602 00:53:58,360 --> 00:54:00,779 Zakończ test. Odetnij moc. 603 00:54:00,862 --> 00:54:01,863 Tak! 604 00:54:07,452 --> 00:54:09,955 Przełączono na zasilanie pomocnicze! 605 00:54:10,038 --> 00:54:11,581 Pozostało 35 sekund do wyłączenia! 606 00:54:11,790 --> 00:54:14,167 System zamykania nadal nie działa. 607 00:54:20,715 --> 00:54:22,133 Pan! To bardzo niebezpieczne! 608 00:54:24,386 --> 00:54:26,137 Aktywowano automatyczne wyrzucanie pilota! 609 00:54:26,221 --> 00:54:27,639 NIE! 610 00:54:33,395 --> 00:54:35,730 Uwolnij bakelit, teraz! 611 00:54:36,648 --> 00:54:38,191 Król! 612 00:54:40,944 --> 00:54:43,321 Zamknięcie systemu za dziesięć sekund! 613 00:54:43,863 --> 00:54:47,659 Osiem, siedem, sześć, pięć! 614 00:54:47,867 --> 00:54:51,705 Cztery, trzy, dwa, jeden! 615 00:54:53,957 --> 00:54:55,750 Jednostka 00, wyłączona! 616 00:55:09,723 --> 00:55:11,641 Król! Czy wszystko w porządku? 617 00:55:12,434 --> 00:55:13,768 Król? 618 00:55:18,148 --> 00:55:19,733 Miło mi to słyszeć. 619 00:55:24,612 --> 00:55:26,865 Trudno mi uwierzyć, że tak się stało. 620 00:55:27,073 --> 00:55:30,994 Incydent został usunięty z oficjalnych źródeł, ale to prawda. 621 00:55:31,077 --> 00:55:36,458 Jeśli Jednostka 00 straci kontrolę w ten sposób, dlaczego upierają się, że go używają? 622 00:55:36,666 --> 00:55:41,171 Los Angeles powraca. Potrzebujemy jak najwięcej mocy. 623 00:55:41,337 --> 00:55:43,548 Chyba masz rację. 624 00:55:43,631 --> 00:55:48,428 Przeprowadziliśmy testy reaktywacyjne z Rei. Jednostka 00 jest gotowa. 625 00:55:50,013 --> 00:55:56,186 - Po kalibracji synapsy... - Czy wróci na pole bitwy? 626 00:55:59,981 --> 00:56:04,235 Rei... Zastanawiam się, czy jest samotna. 627 00:56:04,319 --> 00:56:11,034 - Jednostka 01, faza chłodzenia 3. - Wyłączanie systemów w klatce 6. 628 00:56:11,201 --> 00:56:16,247 Przesyłanie danych wtyczki wejściowej do Melchora. 629 00:56:18,583 --> 00:56:22,879 - Rozpoczęcie fazy 3 chłodzenia. - Przesyłanie danych. 630 00:56:22,962 --> 00:56:28,635 - Głębokość wtyczki mierzona jest na poziomie 1,8. - Poziom białka jest w normie. 631 00:56:28,760 --> 00:56:32,639 T minus 150, aby ponownie uruchomić System przewodzący Eva 00. 632 00:56:32,722 --> 00:56:37,060 Zrozumiany. procedura synchronizacji, Program 508 zakończony. 633 00:56:37,143 --> 00:56:38,686 Świetnie się spisałeś, Shinji. 634 00:56:41,189 --> 00:56:43,441 Jak sobie radzisz ze swoim partnerem? 635 00:56:43,608 --> 00:56:45,276 Nieźle. Przyzwyczaiłem się do tego. 636 00:56:45,360 --> 00:56:49,948 Nie czujesz się zdenerwowany? dawno temu że nie mieszkałaś w domu z mężczyzną. 637 00:56:51,324 --> 00:56:55,453 To nie jest to samo co osiem lat temu. Nie ma romansu. 638 00:56:55,703 --> 00:57:00,291 Jasne? Shinji został dla ciebie. 639 00:57:00,708 --> 00:57:02,085 Mylisz się. 640 00:57:02,752 --> 00:57:05,922 Myślę, że stało się tak z powodu jego ojca. 641 00:57:06,798 --> 00:57:10,552 Desperacko pragnie otrzymać uwagę od niego. Uścisk. 642 00:57:10,718 --> 00:57:13,054 Lub nawet jeśli tak jest, proste słowo zachęty. 643 00:57:13,763 --> 00:57:16,683 Poszukaj czegoś, co sprawi, że zapomnisz ból własnej samotności. 644 00:57:18,268 --> 00:57:21,521 Ma obsesję na punkcie ojca. To tak jak ty. 645 00:57:23,898 --> 00:57:28,069 Dlaczego ignorujesz swojego jedynego syna? po tylu latach, kiedy go nie widzieliśmy? 646 00:57:28,444 --> 00:57:31,823 Nie ma problemów z rozmową z Rei. To zbyt niesprawiedliwe. 647 00:57:31,906 --> 00:57:35,827 Tak, mężczyźni Dbają tylko o siebie. 648 00:57:35,910 --> 00:57:39,289 Jak trudno być kobietą w dzisiejszych czasach. 649 00:57:40,748 --> 00:57:41,875 Wreszcie... 650 00:57:43,251 --> 00:57:45,587 Nadszedł czas, abym wrócił do pracy. 651 00:57:45,753 --> 00:57:48,047 Czy wiesz, że jesteś pracoholikiem? 652 00:57:48,464 --> 00:57:50,758 Jeśli pójdziesz do domu, Zabierz ze sobą te dokumenty tożsamości. 653 00:57:50,884 --> 00:57:55,096 Są dla Shinjiego i Rei. 654 00:57:55,180 --> 00:57:59,058 zapomniałem. Czy byś zapytał Shinji, żeby mu je dał? 655 00:58:01,603 --> 00:58:02,729 Jasne. 656 00:58:05,690 --> 00:58:07,567 Rei Ayanami. 657 00:58:12,322 --> 00:58:14,407 Dlaczego tak dobrze dogadujesz się z moim ojcem? 658 00:58:15,950 --> 00:58:17,869 Nie uśmiecha się do nikogo innego. 659 00:58:28,296 --> 00:58:30,298 AYANAMI 660 00:58:47,732 --> 00:58:50,026 Czy jest ktoś w domu? 661 00:58:53,363 --> 00:58:56,199 Przepraszam, jestem Shinji. 662 00:58:57,784 --> 00:59:00,411 Jesteś tu, Rei? 663 00:59:35,613 --> 00:59:38,074 Czy Rei nosi okulary? 664 00:59:51,129 --> 00:59:53,756 ja... 665 00:59:55,466 --> 00:59:57,343 nie chciałem... 666 01:00:30,084 --> 01:00:32,045 Mógłbyś wystartować? 667 01:00:35,965 --> 01:00:37,425 Przepraszam! 668 01:00:53,858 --> 01:00:54,942 Co się dzieje? 669 01:00:56,277 --> 01:00:59,864 No cóż, przyszedłem... 670 01:01:04,243 --> 01:01:06,829 Przyszedłem... żeby ci coś przynieść. 671 01:01:07,163 --> 01:01:10,291 To było... Co to było? 672 01:01:10,375 --> 01:01:15,254 Twój identyfikator nerwu. Niedawno go odnowili. 673 01:01:17,256 --> 01:01:21,052 Dlatego... To nie było celowe. 674 01:01:27,767 --> 01:01:31,771 Pani Ritsuko powiedziała że zapomniał ci go dać. 675 01:01:31,938 --> 01:01:34,524 Zadzwoniłem dzwonkiem, ale nikt nie odpowiedział. 676 01:01:34,690 --> 01:01:37,151 A ponieważ drzwi były otwarte, ja... 677 01:01:48,788 --> 01:01:52,166 Dostęp do siedziby Dogmy jest włączony. 678 01:01:52,250 --> 01:01:55,586 Odwiedzający kategorii 3, Proszę skorzystać z drzwi nr 4. 679 01:01:58,881 --> 01:02:03,594 Tutaj, twój nowy dowód osobisty. Ritsuko prosiła, żebym ci to dał. 680 01:02:11,060 --> 01:02:12,728 Przepraszam za wcześniej. 681 01:02:13,104 --> 01:02:14,772 Co? 682 01:02:18,734 --> 01:02:21,863 Hej, nie boisz się wrócić? 683 01:02:22,071 --> 01:02:24,949 Mam na myśli powrót do Evangeliona. 684 01:02:25,616 --> 01:02:27,243 Ponieważ? 685 01:02:27,869 --> 01:02:31,122 Słyszałem o twoim wypadku. 686 01:02:31,247 --> 01:02:34,584 Gdybym był tobą, myślę, że bym się bał. 687 01:02:36,210 --> 01:02:38,754 Nie. Nie boję się. 688 01:02:38,921 --> 01:02:43,342 Ale Jednostka 00 Znowu mogę stracić kontrolę. 689 01:02:43,551 --> 01:02:47,388 Albo może nas zabić Anioł w walce. 690 01:02:48,723 --> 01:02:50,892 Jesteś synem od komandora Ikari, prawda? 691 01:02:52,226 --> 01:02:55,646 Dlaczego się boisz? Nie wierzysz w jego pracę? 692 01:02:55,730 --> 01:02:58,649 Oczywiście, że nie! Jak mogłem to mieć? 693 01:03:25,051 --> 01:03:28,054 Celem jest postęp do linii obrony Odawary. 694 01:03:28,262 --> 01:03:32,266 Pełna analiza. Niebieski wzór. On jest Aniołem. 695 01:03:32,350 --> 01:03:34,852 Wyglądało na to, że był to Szósty Anioł. 696 01:03:34,936 --> 01:03:38,773 Tak właśnie jest. Wyślij do jednostki Eva 01. 697 01:03:38,856 --> 01:03:41,901 Przygotuj Jednostkę 01! na start! 698 01:03:41,984 --> 01:03:43,819 Wyposażenie Evy w amunicję przeciwlotniczą. 699 01:03:46,405 --> 01:03:48,574 Cel znajduje się nad jeziorem Ashinoko. 700 01:03:48,783 --> 01:03:50,660 Jednostka Eva 01 jest gotowa do pracy! 701 01:03:50,743 --> 01:03:51,786 Startować! 702 01:04:00,753 --> 01:04:02,672 Na tarczy są odczyty energii! 703 01:04:02,838 --> 01:04:03,839 - To? - Zrobił...? 704 01:04:07,426 --> 01:04:08,427 Kryć się! 705 01:04:27,780 --> 01:04:30,575 - Synchronizacja na minimalnych poziomach! - Podnieście tarcze! 706 01:04:52,930 --> 01:04:55,683 Przerwij misję! Odzyskaj Jednostkę 01! 707 01:04:55,766 --> 01:04:58,227 Nie możemy! Katapulta stopiła się! Utknęło! 708 01:04:58,311 --> 01:04:59,312 A twoje pole AT? 709 01:04:59,395 --> 01:05:02,898 Jest maksymalnie. ledwo mogę wspierać strukturę Evy. 710 01:05:07,987 --> 01:05:13,409 NIE! Wystarczająco! Uratuj mnie! Proszę, ojcze! 711 01:05:13,492 --> 01:05:17,246 Ignoruj ​​protokoły operacyjne! Wyjmij wtyczkę wejściową! 712 01:05:17,747 --> 01:05:18,748 Zaprzeczony. 713 01:05:20,207 --> 01:05:24,754 Jeśli wyodrębnimy pilota, urządzenie utraci pole AT. 714 01:05:25,421 --> 01:05:27,340 Pogorszylibyśmy sytuację. 715 01:05:28,049 --> 01:05:29,050 Ale... 716 01:05:36,223 --> 01:05:38,225 Nie ma takiej opcji. 717 01:05:38,768 --> 01:05:41,646 Odzyskiwanie awaryjne! Zdetonuj wszystkie materiały wybuchowe! 718 01:06:03,376 --> 01:06:05,294 Cel przerwał ogień. 719 01:06:05,461 --> 01:06:07,588 Rozpocznij regenerację! Jednostka 01 do klatki 99! 720 01:06:07,755 --> 01:06:08,756 Zespół ratunkowy! 721 01:06:08,839 --> 01:06:10,925 Priorytetem jest ochłodzenie LCL. 722 01:06:11,342 --> 01:06:13,052 Parametry życiowe pilota są niskie! 723 01:06:13,135 --> 01:06:16,263 Zwiększ podtrzymanie życia skafandra! Masaż serca! 724 01:06:16,347 --> 01:06:17,390 Na zamówienie! 725 01:06:19,725 --> 01:06:20,976 On ma puls! 726 01:06:21,060 --> 01:06:22,353 Wymusić wysunięcie wtyczki! 727 01:06:23,229 --> 01:06:26,273 Wewnętrzna matryca dla lepszego ruchu. 728 01:06:26,357 --> 01:06:29,026 - Opróżnij LCL! - Tak! 729 01:06:29,110 --> 01:06:30,820 Opróżnianie LCL. 730 01:06:30,903 --> 01:06:31,987 Zespół medyczny, szybko! 731 01:07:10,609 --> 01:07:15,865 Celem jest tuż nad GeoFrontem. 732 01:07:15,948 --> 01:07:19,827 Czy Anioł dokonuje bezpośredniego ataku? do siedziby NERV? 733 01:07:19,910 --> 01:07:23,748 OK, potrzebuję raportu. każdego działu. 734 01:07:23,831 --> 01:07:25,249 Według poprzedniej bitwy, 735 01:07:25,458 --> 01:07:29,879 cel atakuje dowolnego wroga zbliżyć się do Ciebie w tym zakresie. 736 01:07:29,962 --> 01:07:33,048 To wyklucza bezpośredni atak Evami. 737 01:07:33,257 --> 01:07:34,425 A co z Twoim polem AT? 738 01:07:34,508 --> 01:07:40,097 Aktywowany. i jego układ fazowy zmienia się stale. 739 01:07:40,306 --> 01:07:42,308 Wyeliminowanie tego będzie bardzo trudne. 740 01:07:42,391 --> 01:07:46,061 Według danych MAGI, aby zniszczyć twoje pole AT 741 01:07:46,187 --> 01:07:49,315 byłoby potrzebne dużego ataku powietrznego z minami N2. 742 01:07:49,815 --> 01:07:53,360 Ale to by zniszczyło Siedziba NERV-u. 743 01:07:53,444 --> 01:07:56,447 Komputer MAGI-2 doszedł do tego samego wniosku. 744 01:07:57,114 --> 01:08:02,453 Rząd japoński i ONZ wywierają na nas presję więc możemy kontynuować ten plan. 745 01:08:02,912 --> 01:08:05,539 Nie mają niż eksploatować własne koszary. 746 01:08:05,623 --> 01:08:08,375 Jeśli stracimy NERV, ludzkość się skończyła. 747 01:08:08,459 --> 01:08:12,880 Przybyło to wiertło na drugi poziom obrony. 748 01:08:12,963 --> 01:08:15,382 Wierci już trzeci poziom. 749 01:08:15,633 --> 01:08:19,678 Mamy 22 warstwy zbroi. 750 01:08:19,845 --> 01:08:25,226 Szacowany czas potrzebny na ich penetrację Jest jutro rano o 6:54. 751 01:08:25,309 --> 01:08:27,520 Mamy 10 godzin i 14 minut. 752 01:08:27,603 --> 01:08:30,731 Ponadto konieczna jest kalibracja Jednostka 00, zanim będziemy mogli jej użyć. 753 01:08:30,940 --> 01:08:34,819 Nie przyniesie to wiele dobrego. Będziemy musieli polegać na Jednostce 01. 754 01:08:36,153 --> 01:08:38,405 Sprawa wcale nie wygląda dobrze. 755 01:08:38,614 --> 01:08:41,075 Tak, stawiamy czoła wielu trudnościom. 756 01:08:41,242 --> 01:08:43,410 Czy powinniśmy wywiesić białą flagę? 757 01:08:43,661 --> 01:08:48,666 Jeszcze nie, najpierw chcę wypróbuj pomysł, który miałem. 758 01:08:48,958 --> 01:08:52,837 Pliki technologii SSDF. Czy je mamy? 759 01:09:07,768 --> 01:09:13,357 Nawet dla ciebie jest to śmieszne, Szef operacyjny Katsuragi. 760 01:09:13,440 --> 01:09:15,526 Jaki jesteś niegrzeczny, Ritsuko. 761 01:09:15,693 --> 01:09:19,780 To najlepsza alternatywa. Możemy to zrobić w dziewięć godzin. 762 01:09:19,864 --> 01:09:21,490 Operacja Yashima... 763 01:09:21,574 --> 01:09:28,706 Z energią wszystkich wysp Japonii w kierunku siedziby NERV, 764 01:09:28,831 --> 01:09:32,418 załadujemy ciężarówkę pozytonów, o które prosiłeś. 765 01:09:34,587 --> 01:09:40,676 Ponieważ nie jest jeszcze ukończony, zastrzeli go Jednostka 01 z dużej odległości. 766 01:09:41,552 --> 01:09:47,224 Przekonanie ONZ to jedno, ale jak ci poszło w służbie? 767 01:09:47,975 --> 01:09:51,645 Są mi winni kilka przysług. 768 01:09:54,773 --> 01:09:56,859 Jesteś mądry. 769 01:09:57,693 --> 01:10:00,321 Dziś wieczorem nastąpi ogólnokrajowy blackout. 770 01:10:00,404 --> 01:10:03,574 Doceniamy współpracę i uwagę. 771 01:10:03,657 --> 01:10:06,577 Doceniamy współpracę i uwagę. 772 01:10:06,869 --> 01:10:07,870 Powtarzamy. 773 01:10:07,953 --> 01:10:10,748 Dziś wieczorem nastąpi ogólnokrajowy blackout. 774 01:10:10,956 --> 01:10:14,251 Doceniamy współpracę i uwagę. 775 01:10:14,585 --> 01:10:17,212 Cóż, chodźmy. 776 01:10:17,296 --> 01:10:18,672 Powtarzamy. 777 01:10:18,797 --> 01:10:21,592 Dziś wieczorem nastąpi ogólnokrajowy blackout. 778 01:10:21,675 --> 01:10:24,219 Doceniamy współpracę i uwagę. 779 01:10:24,303 --> 01:10:27,181 Doceniamy współpracę i uwagę. 780 01:10:48,953 --> 01:10:51,246 Wiertło wbiło się już w siódmą warstwę. 781 01:10:51,330 --> 01:10:52,957 Jak jest ze źródłem zasilania? 782 01:10:53,040 --> 01:10:57,878 Zasilanie odbieramy z podstacji Shingotenby i dwa kopie zapasowe. 783 01:10:58,045 --> 01:11:02,800 Układamy linie energetyczne od nadprzewodnika do Shimofutagoyamy. 784 01:11:02,883 --> 01:11:08,222 Szacowany czas koniec będzie o 22:50. 785 01:11:08,389 --> 01:11:10,307 Raport o stanie. System artyleryjski. 786 01:11:10,391 --> 01:11:14,478 Wszystko przebiega bez problemów. Będziemy gotowi na czas ataku. 787 01:11:14,561 --> 01:11:16,146 Status jednostki 01? 788 01:11:16,230 --> 01:11:19,316 Wykonujemy naprawy do służby snajperskiej. 789 01:11:19,817 --> 01:11:21,652 Skończymy to za dwie godziny. 790 01:11:21,735 --> 01:11:25,239 Zrozumiany. Teraz potrzebujemy tylko pilota. 791 01:11:25,864 --> 01:11:28,283 Myślisz, że Shinji to zrobi? 792 01:11:31,245 --> 01:11:34,331 Co zrobimy z pilotem z Jednostki 01? 793 01:11:34,415 --> 01:11:38,210 Jeszcze nie weszliśmy na scenę prób z wymianą. 794 01:11:38,293 --> 01:11:42,172 Do tego czasu nie mamy więcej opcji niż w zależności od bieżącego pilota. 795 01:11:42,297 --> 01:11:44,591 Czy zrobimy mu pranie mózgu, jeśli odmówi? 796 01:11:44,717 --> 01:11:47,594 W najgorszym Mamy też Rei. 797 01:11:47,720 --> 01:11:52,057 Czy ona jest w Jednostce 01? To dalekie od ideału. 798 01:11:52,599 --> 01:11:58,105 Zrobimy wszystko, co będzie konieczne aby pokonać osiem kolejnych aniołów. 799 01:11:59,648 --> 01:12:01,817 Chyba wszystko od tego zależy. 800 01:12:10,826 --> 01:12:13,203 Nie chcę pilotować Evy. 801 01:12:14,830 --> 01:12:18,584 Ponieważ wygrana jest jedyną opcją Nie będą mi zbytnio gratulować, jeśli wygram. 802 01:12:18,709 --> 01:12:22,171 Jeśli mi się nie uda, wszyscy będą mnie nienawidzić. 803 01:12:23,213 --> 01:12:24,923 Dlaczego tu jestem? 804 01:12:27,259 --> 01:12:32,181 Przyszedłem myśląc, że to się zmieni. Ale przytrafiały mi się tylko okropne rzeczy. 805 01:12:32,264 --> 01:12:34,433 Nie chcę już cierpieć. 806 01:12:34,516 --> 01:12:38,645 Czy będziesz nadal uciekać przed bólem? Czy tak chcesz żyć? 807 01:12:39,813 --> 01:12:43,692 Na żywo? Aby? 808 01:12:44,735 --> 01:12:47,279 Kiedyś myślałam, że życie nie ma sensu. 809 01:12:48,906 --> 01:12:52,743 Nie jestem nikomu przydatny. Ani mój ojciec, ani Misato. 810 01:12:52,868 --> 01:12:55,287 Służę tylko wtedy, gdy pilotuję Jednostkę 01. 811 01:12:56,497 --> 01:12:58,916 Dlatego nie mam więcej opcji niż bycie pilotem. 812 01:12:59,958 --> 01:13:02,211 Dlatego wolę pozostać w tym miejscu. 813 01:13:03,045 --> 01:13:05,714 Ale jeśli będę pilotować Evę... 814 01:13:09,968 --> 01:13:11,929 Znowu ten dach... 815 01:13:13,722 --> 01:13:16,225 Widzę to za każdym razem, gdy lecę Evą. 816 01:13:20,229 --> 01:13:21,438 Król? 817 01:13:23,315 --> 01:13:25,859 Opiekowałeś się mną? 818 01:13:26,652 --> 01:13:31,949 Słuchać. Ustalili harmonogram na dzisiejszą misję. 819 01:13:32,199 --> 01:13:38,163 O 19:30 piloci Ikari i Ayanami Muszą udać się do Terminalu 2. 820 01:13:38,288 --> 01:13:43,252 O godzinie 20:00, Jednostka 01 a Jednostka 02 uda się na swoje pozycje. 821 01:13:43,377 --> 01:13:45,546 O 20:05 wyruszamy. 822 01:13:45,712 --> 01:13:48,674 O 20:30 będziemy na miejscu do góry Futago. 823 01:13:48,757 --> 01:13:51,760 Będziemy czekać na zamówienia. 824 01:13:52,010 --> 01:13:55,848 O północy Rozpocznie się operacja Yashima. 825 01:13:57,057 --> 01:13:58,142 Jeść. 826 01:14:00,227 --> 01:14:01,979 Nie jestem głodny. 827 01:14:02,062 --> 01:14:04,731 Wyruszamy za 90 minut. 828 01:14:05,190 --> 01:14:07,651 Czy będziemy musieli ponownie pilotować? 829 01:14:07,734 --> 01:14:08,902 Tak właśnie jest. 830 01:14:08,986 --> 01:14:12,865 Nie chcę. Ostatnim razem bardzo cierpiałem. 831 01:14:13,073 --> 01:14:15,075 Bardzo się boję. 832 01:14:15,242 --> 01:14:17,286 Ale nie mam ucieczki. 833 01:14:17,452 --> 01:14:19,454 Czy Ewa Cię przeraża? 834 01:14:20,122 --> 01:14:22,207 Więc odpocznij. 835 01:14:22,958 --> 01:14:24,334 Pozwolić mu odpocząć? 836 01:14:24,418 --> 01:14:27,129 Będę pilotem Jednostki 01. 837 01:14:29,590 --> 01:14:30,591 Ayanami! 838 01:14:31,300 --> 01:14:32,968 Do widzenia. 839 01:14:48,859 --> 01:14:51,111 Wiertło przebiło już warstwę 17. 840 01:14:51,236 --> 01:14:54,031 Szacowany czas ostatecznego ciosu: cztery godziny i 55 minut. 841 01:14:54,239 --> 01:14:58,660 Kompletna instalacja systemu Shinsen na odległość. 842 01:14:58,744 --> 01:15:02,748 Przejście na podstację Val-26. 843 01:15:03,248 --> 01:15:08,420 Montujemy na czas Transformatory 500 000 woltów. 844 01:15:08,503 --> 01:15:15,344 Transformator 28 był opóźniony pięć minut. Podłącz go ponownie. 845 01:15:15,427 --> 01:15:20,724 Rozpoczynam czwartą próbną recenzję. Weryfikacja obwodów odzysku. 846 01:15:20,807 --> 01:15:27,189 Zainstalowane systemy transmisji. Faza pierwsza weryfikacji. 847 01:15:27,272 --> 01:15:32,527 zespół przenośnika nadprzewodników w ruchu. 848 01:15:41,411 --> 01:15:43,789 To jest działo pozytonowe. 849 01:15:43,872 --> 01:15:47,751 Pośpieszono się, ale teoretycznie powinno działać. 850 01:15:47,918 --> 01:15:51,922 Zajmiemy się wizją walki z komponentami typu G. 851 01:15:52,089 --> 01:15:54,258 Tak, liczymy na Ciebie. 852 01:15:54,633 --> 01:15:57,010 Ale potrzebujemy pilota. 853 01:15:57,844 --> 01:16:00,222 Misato, proszę, nie zawiedź nas. 854 01:16:04,685 --> 01:16:08,730 Shinji, powinieneś zgłoszone jakiś czas temu. 855 01:16:11,566 --> 01:16:14,945 Zdecydowałeś się zostać dla siebie na Nerv. 856 01:16:15,612 --> 01:16:18,073 Nadszedł czas, abyś wykonał swoją pracę. 857 01:16:19,700 --> 01:16:23,161 Boję się pilotować Evę. 858 01:16:23,745 --> 01:16:29,334 Nie rozumiesz, Misato. To dla ciebie łatwe Zostań w koszarach i wydawaj mi rozkazy. 859 01:16:30,002 --> 01:16:32,546 Ale to ja walczę. 860 01:16:32,629 --> 01:16:34,631 Czy to wydaje ci się sprawiedliwe, Misato? 861 01:16:42,931 --> 01:16:44,808 Przyjdź, dołącz do mnie. 862 01:16:52,149 --> 01:16:54,067 piętnaście lat temu, 863 01:16:54,151 --> 01:16:57,738 w Drugim Uderzeniu, połowa światowej populacji zmarła. 864 01:16:58,572 --> 01:17:03,076 Jeśli Anioły osiągną Trzecie Uderzenie, ludzkość nie przetrwa. 865 01:17:03,160 --> 01:17:05,329 To będzie koniec. 866 01:17:05,579 --> 01:17:07,831 Słyszałem to tysiące razy, Misato. 867 01:17:11,835 --> 01:17:17,215 Jeśli Anioł osiągnął poziom EEE Nerwa, 868 01:17:18,008 --> 01:17:21,094 To miejsce ulegnie samozniszczeniu. 869 01:17:22,304 --> 01:17:26,808 zamierzamy się poświęcić aby zapobiec Trzeciemu Uderzeniu. 870 01:17:27,434 --> 01:17:31,563 Wszyscy tutaj w to wierzymy. 871 01:17:49,831 --> 01:17:50,832 To... 872 01:17:53,251 --> 01:17:55,837 Czy to... Ewa? 873 01:17:55,921 --> 01:17:57,506 Nie. 874 01:17:57,839 --> 01:18:02,219 To właśnie dało mu życie na planetę Ziemię i zadecyduje o jej przyszłości. 875 01:18:02,344 --> 01:18:05,097 Drugi Anioł. Lilith. 876 01:18:05,639 --> 01:18:06,723 Lilith? 877 01:18:06,890 --> 01:18:11,645 Tak, wielu wierzy, że to spowoduje Trzecie Uderzenie. 878 01:18:11,728 --> 01:18:15,357 Pilotuj Evę, aby chronić Lilith. 879 01:18:15,524 --> 01:18:17,651 Tylko ty możesz to zrobić. 880 01:18:17,734 --> 01:18:22,572 Pozostawiamy przyszłość ludzkości i Eva Unit 01 w twoich rękach. 881 01:18:23,448 --> 01:18:26,993 Dlaczego ja? To duża odpowiedzialność. 882 01:18:27,619 --> 01:18:31,957 Nie ma powodu. Przeznaczenie cię wybrało. 883 01:18:32,499 --> 01:18:37,671 Ale teraz wiesz, że nie jesteś jedyny który ryzykuje życie podczas tej misji. 884 01:18:37,754 --> 01:18:40,132 Wszyscy to robimy. 885 01:18:44,302 --> 01:18:47,139 Cóż, spróbuję. Będę pilotować Evę. 886 01:19:01,695 --> 01:19:05,365 Będę kontynuować, aby ci powiedzieć jaka będzie ich rola w misji. 887 01:19:05,574 --> 01:19:07,242 -Shinji. - Tak. 888 01:19:07,367 --> 01:19:10,412 - Będziesz snajperem. - Tak. 889 01:19:10,662 --> 01:19:14,207 - Rei będzie obroną Jednostki 00. - Tak. 890 01:19:14,291 --> 01:19:18,044 Powodzenie tej operacji będzie zależeć że charakteryzują się niezwykłą precyzją. 891 01:19:18,128 --> 01:19:21,465 Jednostka 00 wymaga kalibracji. 892 01:19:21,548 --> 01:19:24,593 Dlatego wybraliśmy Unit 01. 893 01:19:24,676 --> 01:19:26,428 Słuchaj dobrze. 894 01:19:26,595 --> 01:19:29,306 Na strzelanie będzie miał wpływ obrót, 895 01:19:29,389 --> 01:19:32,517 pole magnetyczne i grawitacja Ziemi. 896 01:19:32,642 --> 01:19:35,061 Pamiętaj o tym, inaczej poniesiesz porażkę. 897 01:19:35,145 --> 01:19:38,398 Uderz w rdzeń jednym ciosem. 898 01:19:38,482 --> 01:19:41,109 Ale nie wiem gdzie to jest. 899 01:19:41,193 --> 01:19:46,490 Nie martw się, część z tego się materializuje przed każdym atakiem Anioła. 900 01:19:47,240 --> 01:19:49,451 Będziesz musiał tam celować. 901 01:19:49,743 --> 01:19:55,081 Zidentyfikujemy to a my Cię poprowadzimy. 902 01:19:55,248 --> 01:20:00,879 Musisz wykonywać polecenia i strzelać kiedy wskaźniki się zbiegną. 903 01:20:01,546 --> 01:20:03,298 Resztę zrobi maszyna. 904 01:20:05,383 --> 01:20:10,931 Energia jest skupiona w jednym miejscu. Może czujesz się trochę osaczony. 905 01:20:11,014 --> 01:20:14,643 Nie będziesz mógł zmienić swojego stanowiska. 906 01:20:15,352 --> 01:20:17,354 Oznacza to, że nie będę mógł się wycofać. 907 01:20:17,437 --> 01:20:18,438 Tak. 908 01:20:18,522 --> 01:20:21,399 A co jeśli wróg strzeli ponownie? 909 01:20:21,566 --> 01:20:26,571 Nie myśl o tym teraz. Skup się na wyeliminowaniu go już na starcie. 910 01:20:27,280 --> 01:20:29,783 Jeśli nie trafię, będziemy skończeni. 911 01:20:30,200 --> 01:20:31,201 ja... 912 01:20:32,035 --> 01:20:34,120 Czy powinienem chronić tylko Jednostkę 01? 913 01:20:34,287 --> 01:20:35,997 - Tak. - Zrozumiałem. 914 01:20:36,873 --> 01:20:38,875 Już czas. Idź się przygotować. 915 01:20:38,959 --> 01:20:40,085 Tak. 916 01:20:48,885 --> 01:20:50,178 Wiesz co? 917 01:20:52,514 --> 01:20:55,350 Moglibyśmy zginąć podczas misji. 918 01:20:57,727 --> 01:20:59,437 Nie. 919 01:21:00,063 --> 01:21:01,856 Nie umrzesz. 920 01:21:02,232 --> 01:21:04,025 Będę cię chronić. 921 01:21:10,240 --> 01:21:12,826 Nie zasługuję nawet na ochronę. 922 01:21:13,910 --> 01:21:16,288 Twoi współpracownicy zostawili Ci tę wiadomość. 923 01:21:24,629 --> 01:21:27,382 Jestem... Suzuhara. 924 01:21:27,591 --> 01:21:30,885 Nowy facet, nie, Shinji Ikari, prawda? 925 01:21:31,553 --> 01:21:33,346 Shinji, liczymy na ciebie. 926 01:21:35,348 --> 01:21:40,061 Jestem, Aida. Shinji, opieraj się. 927 01:22:24,439 --> 01:22:27,192 Dlaczego pilotujesz Evę? 928 01:22:29,736 --> 01:22:31,446 Bo to moja więź. 929 01:22:31,613 --> 01:22:33,239 Obligacja? 930 01:22:33,323 --> 01:22:35,450 Tak, mój link. 931 01:22:37,243 --> 01:22:38,953 Z moim ojcem? 932 01:22:39,454 --> 01:22:40,955 Ze wszystkimi. 933 01:22:41,831 --> 01:22:44,459 Jesteś bardzo silna, Rei. 934 01:22:46,002 --> 01:22:48,421 Nie mam nic innego. 935 01:22:50,131 --> 01:22:51,966 Już czas. Pospiesz się. 936 01:22:56,388 --> 01:22:57,889 Do widzenia. 937 01:23:05,647 --> 01:23:11,361 Operacja rozpocznie się o północy. 938 01:23:15,240 --> 01:23:16,574 Godzina H. 939 01:23:16,741 --> 01:23:22,080 Shinji, zdecydowałeś się pilotować Evę. Za to chcę ci podziękować. 940 01:23:22,163 --> 01:23:23,665 Dziękuję. 941 01:23:23,748 --> 01:23:25,250 Rozpoczyna się operacja Yashima. 942 01:23:25,375 --> 01:23:29,003 Działo pozytonowe. Zacznij od pierwszego etapu. 943 01:23:29,087 --> 01:23:32,882 Zrozumiany. Przejście na obwody z podstacjami pierwotnymi i wtórnymi. 944 01:23:33,049 --> 01:23:35,385 Aktywuj przełączniki. Rozpocznij ładowanie. 945 01:23:36,594 --> 01:23:41,015 Utrzymuj maksymalną pojemność. Wyjście przy 0,7. 946 01:23:41,099 --> 01:23:42,892 Układ obwodów działa optymalnie. 947 01:23:43,226 --> 01:23:46,187 Zwiększ częstotliwość modulacji za 65 gigawatów. 948 01:23:46,271 --> 01:23:48,148 Wszyscy inwestorzy gotowi. 949 01:23:48,231 --> 01:23:50,734 Wyłączniki pierwszego stopnia Oni pracują. 950 01:23:50,817 --> 01:23:53,737 Dzielnice 1 do 803, zacząć przekazywać energię. 951 01:23:54,070 --> 01:23:57,365 Stabilne napięcie. Utrzymuj częstotliwość na poziomie 50 Hz. 952 01:23:57,449 --> 01:23:59,033 Rozpocznij drugi etap! 953 01:24:00,326 --> 01:24:03,580 - Aktywacja podstacji Shingotenba. - Aktywacja podstacji Shingotenba. 954 01:24:03,747 --> 01:24:06,332 Aktywacja Podstacja pomocnicza Shingogawara. 955 01:24:06,416 --> 01:24:08,293 Modulacja napięcia jest bezpieczna. 956 01:24:08,376 --> 01:24:10,545 - Rozpocznij etap 3! - Zrozumiałem. 957 01:24:10,712 --> 01:24:13,089 Przekierowanie energii w kierunku podstacji Futagoyama. 958 01:24:13,173 --> 01:24:15,800 zachować jak najwięcej energii. 959 01:24:17,343 --> 01:24:21,598 Nadprzewodzące banki akumulatorów naładowany do 78,6 proc. 960 01:24:23,224 --> 01:24:26,311 zachować jak najwięcej energii. 961 01:24:26,394 --> 01:24:28,521 Etap trzeci. Stan zielony. 962 01:24:28,605 --> 01:24:31,483 OK, zastosuj mocne strony 3 i 4. 963 01:24:31,566 --> 01:24:35,737 Rozpocznij operację. Ewakuuj statki obserwacyjne. 964 01:25:05,016 --> 01:25:07,101 Wyparowało do całej obrony powietrznej! 965 01:25:07,227 --> 01:25:09,187 Odwróć jego uwagę! Niech tak będzie! Kontynuować! 966 01:25:21,533 --> 01:25:24,911 - Uderzył w wieżę 2! - Grupa akumulatorów 8, zniszczona. 967 01:25:25,036 --> 01:25:27,121 Kontrataki obrony powietrznej. 968 01:25:28,414 --> 01:25:33,211 - Bateria rakietowa 6, zniszczona. - Rozpoczyna się trzecia runda ataków. 969 01:25:34,712 --> 01:25:37,131 Wieżyczka 7, otwórz ogień. 970 01:25:37,215 --> 01:25:40,093 Ładowanie armaty pozytonowej. To jeden terawat. 971 01:25:40,176 --> 01:25:45,056 Obrót przy 38 000 obr./min. 972 01:25:45,139 --> 01:25:48,935 - Krytyczny stopień kompresji! - Transmisja spada! 973 01:25:49,018 --> 01:25:51,271 - Odłączyć przeciążony obwód! - Przekieruj! 974 01:25:51,354 --> 01:25:53,022 Mieści się w dopuszczalnym limicie. 975 01:25:53,106 --> 01:25:55,900 Obsługa wyłączników automatycznych. Trwa odzyskiwanie. 976 01:25:55,984 --> 01:25:58,027 Rozpocznij etap czwarty. 977 01:25:58,111 --> 01:25:59,863 Usuń zabezpieczenie lufy! 978 01:25:59,946 --> 01:26:00,947 Usuwanie zabezpieczenia! 979 01:26:06,953 --> 01:26:09,455 Rozpoczęcie ostatniej fazy strzelania. 980 01:26:09,539 --> 01:26:14,335 Regulacja rotacji i grawitacja Ziemi na poziomie 0,0009. 981 01:26:14,419 --> 01:26:16,796 Śledzenie celu. 982 01:26:16,880 --> 01:26:19,215 Pełna kalibracja. 983 01:26:19,382 --> 01:26:23,511 Trwa akceleracja pozytronów. Strzelanie przy 0,2... 0,1... 984 01:26:23,595 --> 01:26:25,430 Rozpocznij ostatni etap. 985 01:26:26,598 --> 01:26:29,225 Przekieruj energię do systemów pobierania! 986 01:26:29,350 --> 01:26:32,145 Wtyczki od 1 do 9, gotowe do pobrania. 987 01:26:32,228 --> 01:26:35,732 Ostateczna kalibracja w aparacie przyspieszenie pozytonowe. 988 01:26:35,857 --> 01:26:38,318 Nie jestem tak silna jak Rei. 989 01:26:38,943 --> 01:26:42,071 Nie mam aż takiej pewności pilotując Evę. 990 01:26:42,572 --> 01:26:45,116 Nie wiem, jak to działa. 991 01:26:45,700 --> 01:26:47,785 Robię to tylko dlatego, że mogę... 992 01:26:48,244 --> 01:26:51,372 Czy powinienem chronić całą ludzkość? 993 01:26:51,873 --> 01:26:54,167 Dlaczego ja? 994 01:26:54,584 --> 01:26:57,337 Trzynaście, dwanaście, jedenaście, 995 01:26:57,587 --> 01:27:03,092 dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, 996 01:27:03,176 --> 01:27:07,096 pięć, cztery, trzy, dwa, 997 01:27:07,180 --> 01:27:08,181 jeden... 998 01:27:08,264 --> 01:27:09,307 Ogień! 999 01:27:29,327 --> 01:27:30,370 Zrobiliśmy to! 1000 01:27:37,126 --> 01:27:39,379 - Czy ponieśliśmy porażkę? - Niemożliwe, to nie ma sensu! 1001 01:27:40,421 --> 01:27:42,173 Wykrywam energię w celu! 1002 01:27:42,256 --> 01:27:43,883 Przygotuj się do ataku! 1003 01:28:17,709 --> 01:28:19,252 Stan systemu? 1004 01:28:19,335 --> 01:28:22,630 Pracujący. Trwa ładowanie. 1005 01:28:22,714 --> 01:28:24,007 A armata? 1006 01:28:24,132 --> 01:28:26,968 Operacyjny. Robi się zimno. 1007 01:28:27,093 --> 01:28:29,595 Ale nie wiemy jeśli uda nam się ponownie strzelić. 1008 01:28:29,721 --> 01:28:32,181 Nie ma czasu. Musimy kontynuować. 1009 01:28:32,265 --> 01:28:33,474 Shinjiego? Czy brakuje ci czego? 1010 01:28:34,517 --> 01:28:37,186 Zrób jednostkę 01 Wracaj na pozycję strzelecką! 1011 01:28:39,439 --> 01:28:40,440 Shinjiego? 1012 01:28:49,907 --> 01:28:53,536 Pilot Jednostki 01 Zostanie zwolniony z misji. 1013 01:28:53,619 --> 01:28:56,748 Że pilot Jednostki 00 zająć się strzelaniem. 1014 01:28:56,831 --> 01:28:58,207 Ikari! 1015 01:28:58,374 --> 01:29:00,918 Jeśli nie będzie mógł tego zrobić, Na nas to nie działa. 1016 01:29:01,210 --> 01:29:05,256 Mógł uciec, ale wszedł do Ewy. 1017 01:29:06,215 --> 01:29:09,677 Dopóki zdecyduję się walczyć, Musimy ufać temu, co zrobi. 1018 01:29:11,304 --> 01:29:13,222 Shinji, liczymy na ciebie. 1019 01:29:13,347 --> 01:29:15,224 Shinji, opieraj się. 1020 01:29:32,408 --> 01:29:34,869 Miej wiarę w swoje dziecko. 1021 01:29:42,418 --> 01:29:45,004 W pełni ufam w pilocie Shinji Ikari. 1022 01:29:48,633 --> 01:29:50,802 OK. Kontynuować. 1023 01:29:51,010 --> 01:29:52,595 Doceniam to, proszę pana. 1024 01:29:53,387 --> 01:29:55,681 -Shinji. - Tak. 1025 01:29:55,765 --> 01:29:58,643 Oddajemy w Twoje ręce cała energia Japonii. 1026 01:29:58,726 --> 01:30:02,438 Powierzamy Ci naszą przyszłość. To cała ludzkość. 1027 01:30:02,688 --> 01:30:04,982 I to dotyczy wszystkich żywych istot tej planety. 1028 01:30:05,733 --> 01:30:07,110 Wszystko zależy od Ciebie. 1029 01:30:07,193 --> 01:30:09,028 Daj nam to, co najlepsze. 1030 01:30:09,529 --> 01:30:10,905 Tak. 1031 01:30:12,782 --> 01:30:15,243 - Działo na pozycji. - Regulacja wyładowania energii. 1032 01:30:15,326 --> 01:30:20,832 W jednostce 01 usunięto komponenty typu G. Przejście na sterowanie ręczne. 1033 01:30:28,172 --> 01:30:30,591 Biel dotarła do ostatniej warstwy! To już koniec koszar! 1034 01:30:30,675 --> 01:30:31,926 Drugi strzał! 1035 01:30:33,845 --> 01:30:36,264 Wymiana. Kompletne chłodzenie! 1036 01:30:36,347 --> 01:30:38,808 Systemy transmisji utrzymanie maksymalnego poziomu. 1037 01:30:38,933 --> 01:30:41,060 Ewakuowani pracownicy. 1038 01:30:41,352 --> 01:30:43,271 Pobierz działające wtyczki. 1039 01:30:43,354 --> 01:30:45,231 Nowe specyfikacje fotografowania. 1040 01:30:45,314 --> 01:30:48,860 Ustawienia muszą wykonać ręcznie. 1041 01:30:48,943 --> 01:30:51,279 Całą energię do instalacji wysokiego napięcia! 1042 01:30:52,655 --> 01:30:54,615 Poziom energii wrócił do normy! 1043 01:30:54,699 --> 01:30:55,741 Przekleństwo! 1044 01:31:04,125 --> 01:31:05,126 Shinji! 1045 01:31:17,263 --> 01:31:18,264 Król! 1046 01:31:23,477 --> 01:31:25,396 - Nie będzie się opierał. - Ile ci zostało? 1047 01:31:25,521 --> 01:31:27,231 Dwadzieścia sekund! 1048 01:31:27,315 --> 01:31:28,774 Szybko. 1049 01:31:36,032 --> 01:31:38,034 Szybko! Pospiesz się! 1050 01:31:40,745 --> 01:31:41,829 Pospiesz się! 1051 01:32:13,819 --> 01:32:14,820 Zrobiliśmy to! 1052 01:32:45,309 --> 01:32:46,602 Ayanami! 1053 01:32:51,148 --> 01:32:53,192 Ayanami! 1054 01:33:25,599 --> 01:33:26,809 Ayanami! 1055 01:33:26,892 --> 01:33:29,270 Wszystko w porządku, Ayanami? Ayanami! 1056 01:33:40,281 --> 01:33:44,493 Nie mów: „Nie mam już nic w życiu”. 1057 01:33:46,912 --> 01:33:51,709 Nie żegnaj się ponownie „do widzenia”. 1058 01:34:01,260 --> 01:34:02,970 Dlaczego płaczesz? 1059 01:34:06,182 --> 01:34:11,270 Przepraszam, nie wiem co robić w takich sytuacjach. 1060 01:34:12,521 --> 01:34:14,648 Możesz zacząć od uśmiechu. 1061 01:34:52,353 --> 01:34:54,355 Tak, wiem. 1062 01:34:54,605 --> 01:34:58,984 Chłopiec na dole obudził się. To część ogólnego procesu, prawda? 1063 01:34:59,777 --> 01:35:04,698 Dokładny. Zwoje znad Morza Martwego Są już częścią Księgi Prawa. 1064 01:35:04,782 --> 01:35:07,785 Zbliża się czas kontaktu. 1065 01:35:11,372 --> 01:35:15,459 Znowu numer 3? Naprawdę nigdy się nie zmieniasz. 1066 01:35:16,752 --> 01:35:18,462 Mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy... 1067 01:35:19,130 --> 01:35:20,548 Shinjiego Ikariego. 1068 01:35:20,631 --> 01:35:23,134 CIĄG DALSZY 1069 01:39:56,198 --> 01:40:00,160 Produkcja: Khara Inc. 1070 01:40:00,244 --> 01:40:05,708 Producent wykonawczy: Toshimichi Otsuki 1071 01:40:05,874 --> 01:40:10,838 Reżyseria: Masayuki Kazuya Tsurumaki 1072 01:40:13,632 --> 01:40:19,304 Dyrektor główny: Hideaki Anno 1073 01:40:23,892 --> 01:40:24,977 ZAAWANS 1074 01:40:25,060 --> 01:40:28,397 Uruchomienie Jednostki 05. Przybycie Jednostki 02 z pilotem. 1075 01:40:28,731 --> 01:40:33,444 Zniknięcie Jednostki 04. Wymuszona aktywacja Jednostki 03. 1076 01:40:33,527 --> 01:40:37,197 Następnie pochodzi z Księżyca Jednostka 06 ze swoim pilotem! 1077 01:40:37,489 --> 01:40:42,202 Jak długo będzie trwało pogorszenie? z historii Shinjiego Ikariego? 1078 01:40:43,662 --> 01:40:47,082 Nie zgub się Evangelion:2.22 (Nie) możesz awansować. 1079 01:40:47,583 --> 01:40:50,836 I nie martw się! Będziemy mieli mnóstwo fanservice'u dla każdego!